Chaur Sahib Definido: Bata acenando alto sobre a cabeça
O Chaura Sahib é uma parte essencial das cerimônias religiosas Sikh. É um batedor cerimonial feito de pelo de iaque, que é acenado sobre a cabeça do Guru Granth Sahib, a sagrada escritura da fé Sikh. O Chaur Sahib é um símbolo de respeito e reverência, e é usado para mostrar reverência e honra ao Guru Granth Sahib.
O Chaur Sahib é um batedor de cabo longo, geralmente feito de pelo de iaque. Geralmente tem cerca de dois a três pés de comprimento e é acenado sobre a cabeça do Guru Granth Sahib durante as cerimônias religiosas. O cabo geralmente é feito de madeira e o batedor é decorado com fitas coloridas e flores.
O Chaur Sahib é uma parte importante das cerimônias religiosas Sikh. É usado para mostrar respeito e reverência ao Guru Granth Sahib e é um símbolo da fé Sikh. Durante as cerimônias religiosas, o Chaur Sahib é acenado sobre a cabeça do Guru Granth Sahib para mostrar respeito e reverência.
O Chaur Sahib é uma parte importante das cerimônias religiosas sikhs e é um símbolo de respeito e reverência. É um batedor de cabo longo feito de pêlo de iaque e é acenado sobre a cabeça do Guru Granth Sahib durante as cerimônias religiosas. O Chaur Sahib é uma parte essencial das cerimônias religiosas Sikh e é um símbolo de respeito e reverência ao Guru Granth Sahib.
Chaur é uma palavra punjabi que se refere ao tufo no final da cauda de um leão quando levantada para ondular bem acima de sua cabeça, ou a cauda de um iaque balançada como um batedor de moscas. A palavra chaur está relacionada tanto à ação de escovar, abanar, bater ou acenar bem acima da cabeça quanto ao objeto que está sendo batido, agitado, abanado ou escovado.
No siquismo, Chaura Sahib refere-se a um batedor cerimonial acenado alto sobre o Guru Granth Sahib , para abanar as escrituras com reverência, por quem estiver servindo como atendente. Chaur Sahib é um artigo obrigatório para ser mantido nas proximidades de onde quer que o Guru Granth Sahib esteja instalado. O chaur pode ser de qualquer tamanho e geralmente é feito de cabelo de iaque, ou rabo, que é fixado a um cabo simples ou decorativo de madeira ou metálico. No gurdwara local de culto, qualquer homem, mulher ou criança Sikh pode realizar Chaur Sahib dele a qualquer momento enquanto a escritura estiver aberta em prakash .
A História do Chaur Sahib
Em tempos históricos, um chaur whisk costumava ser usado para abanar a realeza. Uma cauda de iaque também pode designar a posição entre os membros da dinastia Mughal. Historicamente, o Chaur Sahib teria sido usado por um servidor serve como um ventilador para resfriar o ar e manter as moscas ou outros insetos longe de qualquer um dos dez gurus. A mesma tradição de respeito e seva é mostrada ao Guru Granth Sahib pelos Sikhs ansiosos para expressar devoção.
Em Gurbani escritura, as palavras que denotam a ação de acenar ou abanar têm sons fonéticos semelhantes, mas têm uma variedade Gurmukhi grafias.
Ortografia e pronúncia
O termo Chaur é fonético e pode ser transliterado de várias maneiras usando caracteres romanos ou letras em inglês.
Pronúncia: Chaur soa semelhante a chore com o No vogal com som de aura.
Ortografias alternativas: Coro
Também conhecido como: Chanwar, e em Gurbani, Chauri, Chavar, Chawar, Chamar e Chour.
Exemplos da Escritura Gurbani
De acordo com as escrituras, existe uma longa tradição de agitar o batedor de moscas. Nas antigas escrituras de Gurbani, aparece uma variedade de palavras com grafias semelhantes que significam escovar, abanar, acenar ou bater. As traduções e transliterações são de minha autoria.
- 'Compartilhe Chavar sabh oopar jhoolai||
Seu batedor de moscas acena sobre tudo.' SGGS||393 - 'Taero keaaa tujheh kiaa arpo naam theraa tuheeh Chavar dtolaarae||3||
Por que devo oferecer a Ti aquilo que Tu mesmo criaste? Teu nome é o leque do batedor de moscas, que eu agito sobre Ti.' ||3|| SGGS 694 - 'Anik leelaa raaj ras roopan chhathr chamar takhat asanan||
Há diversos prazeres de prazeres, poderes, beleza, copas e leques voadores balançando sobre a cabeça e tronos para se sentar.' SGGS||707 - 'Kaesaa kaa kar beejanaa sant comida dtulaavo||
Com meu cabelo faço um batedor para abanar o santo.' SGGS 745 - 'Kaesaa kaa kar Chavar dtulaavaa charan dhhoorr mukh laaee||1|| rehaao ||
Com meu cabelo faço um batedor de moscas e passo sobre eles, a poeira de seus pés aplico em meu rosto.' ||1||Pausa|| SGGS||749 - 'O segredo de patisaahu nihchal comida Chhath||
Você é o Imperador e o chefe dos reis, permanente é Seu pincel e copa.'SGGS||964 - 'Es hee meh jis kee pat raakhai tis saadhoo comida dtaaleeai||6||
Cuja honra no meio da ilusória Maya está protegida, sobre a cabeça daquele santo o batedor de moscas que eu abano.' ||6|| SGGS||1019 - 'Sim Chavar sir dtulai naam anmrit mukh leeao||
Invencível é o batedor de moscas que balança sobre Sua cabeça, e o néctar do santo nome com Sua boca Ele bebe' SGGS||1409
