A Homilia Pascal de São João Crisóstomo
O Homilia Pascal de São João Crisóstomo é uma leitura inspiradora para quem procura aprofundar sua compreensão da fé cristã. Escrito no século IV, esta homilia é um lembrete atemporal do poder da fé e da importância de celebrar a Páscoa.
A homilia é dividida em três seções, cada uma das quais se concentra em um aspecto diferente da história da Páscoa. Na primeira seção, São João Crisóstomo fala da alegria da Páscoa e da importância de celebrar a ressurreição de Jesus Cristo. Ele enfatiza a importância da fé e o poder da ressurreição para trazer esperança e alegria aos crentes.
Na segunda seção, São João Crisóstomo enfoca a importância do arrependimento e a necessidade de se afastar do pecado. Ele fala do poder da ressurreição para trazer uma nova vida e um novo começo para aqueles que a aceitam.
Finalmente, na terceira seção, São João Crisóstomo fala da importância do amor e da necessidade de mostrar amor e bondade aos outros. Ele enfatiza a importância de viver uma vida de amor e compaixão e de mostrar misericórdia para com aqueles que nos ofenderam.
No geral, o Homilia Pascal de São João Crisóstomo é uma leitura inspiradora que fornece um lembrete atemporal do poder da fé e da importância de celebrar a Páscoa. É um grande recurso para quem quer aprofundar sua compreensão da fé cristã.
No Domingo de Páscoa, em muitos católicos de rito oriental e Ortodoxa oriental paróquias, lê-se esta homilia de São João Crisóstomo. São João, um dos orientais doutores da igreja , recebeu o nome de 'Crisóstomo', que significa 'boca de ouro', devido à beleza de sua oratória. Podemos ver um pouco dessa beleza em exibição aqui, como São João explica-nos como também aqueles que esperaram até à última hora para se prepararem para a Ressurreição de Cristo na domingo de Páscoa deve participar da festa.
A Homilia Pascal de São João Crisóstomo
Se alguém é devoto e ama a Deus,
Deixe-o desfrutar desta bela e radiante festa triunfal!
Se alguém for um servo sábio,
Deixe-o regozijar entrar na alegria de seu Senhor.
Se alguém trabalhou por muito tempo em jejum ,
Deixe-o como receber sua recompensa.
Se alguém tiver trabalhado desde a primeira hora,
Que ele receba hoje sua justa recompensa.
Se alguém vier na terceira hora,
Deixe-o com gratidão manter a festa.
Se alguém chegou na sexta hora,
Que ele não tenha dúvidas;
Porque ele de forma alguma será privado, portanto.
Se alguém atrasou até a hora nona,
Que ele se aproxime, nada temendo.
E se alguém tiver ficado até a hora undécima,
Que ele também não se assuste com seu atraso.
Pois o Senhor, que tem ciúme da sua honra,
Aceitará o último como o primeiro.
Ele dá descanso ao que vem na décima primeira hora,
Assim como para aquele que trabalhou desde a primeira hora.
E Ele mostra misericórdia sobre o último,
E cuida do primeiro;
E para aquele que Ele dá,
E sobre o outro Ele concede dons.
E Ele tanto aceita as ações,
E acolhe a intenção,
E honra os atos e elogia a oferenda.
Portanto, entrai todos no gozo de vosso Senhor;
Receba sua recompensa,
Tanto o primeiro, como também o segundo.
Vocês ricos e pobres juntos, façam um grande festival!
Você sóbrio e desatento, honre o dia!
Alegrem-se hoje, vocês dois que jejuaram
E você que desrespeitou o jejum.
A mesa está cheia; banqueteiem-se todos suntuosamente.
O bezerro é engordado; que ninguém passe fome.
Desfrutai todos da festa da fé:
Recebam todas as riquezas da bondade amorosa.
Que ninguém lamente a sua pobreza,
Pois o Reino universal foi revelado.
Que ninguém chore por suas iniquidades,
Pois o perdão apareceu da sepultura.
Que ninguém tema a morte,
Pois a morte do Salvador nos libertou.
Aquele que foi feito prisioneiro dele o aniquilou.
Ao descer ao Inferno, Ele tornou o Inferno cativo.
Ele o amargurou quando provou de Sua carne.
E Isaías, predizendo isso, clamou:
Inferno, disse ele, estava amargurado
Quando Te encontrou nas regiões inferiores.
Foi amargurado, pois foi abolido.
Estava amargurado, pois foi escarnecido.
Estava amargurado, pois foi morto.
Estava amargurado, pois foi derrubado.
Estava amargurado, pois estava acorrentado.
Levou um corpo e encontrou Deus face a face.
Tomou a terra e encontrou o Céu.
Levou o que foi visto e caiu sobre o invisível.
Ó Morte, onde está o teu aguilhão?
Ó Inferno, onde está a tua vitória?
Cristo ressuscitou e tu estás derrotado!
Cristo ressuscitou e os demônios caíram!
Cristo ressuscitou e os anjos se alegram!
Cristo ressuscitou e a vida reina!
Cristo ressuscitou, e nenhum morto permanece na sepultura.
Pois Cristo, ressuscitado dentre os mortos,
Tornou-se as primícias dos que dormem.
A Ele seja a glória e o domínio
Até os séculos dos séculos.
Amém.
