Como Acender a Menorá de Hanukkah e Recitar as Orações de Hanukkah

Hanukkah é um feriado judaico que celebra o milagre do óleo com duração de oito dias. Acender a Menorá de Hanukkah é uma parte tradicional da celebração, e recitar as orações de Hanukkah é uma maneira significativa de homenagear o feriado. Aqui está um guia sobre como acender a Menorá de Hanukkah e recitar as orações de Hanukkah.

Iluminando a Menorá de Hanukkah

• Coloque o Hanukkah Menorah em uma superfície plana.
• Encha cada copo com óleo suficiente para durar 30 minutos.
• Acenda o shamash (a vela auxiliar) e use-o para acender as outras oito velas.
• Acenda as velas da esquerda para a direita.
• Diga uma bênção antes de acender as velas.

Recitar as Orações de Hanukkah

As orações de Chanucá são tradicionalmente recitadas após acender a Menorá. As orações incluem bênçãos para o feriado e agradecimentos pelo milagre do óleo com duração de oito dias. As orações podem ser encontradas em um Sidur , um livro de orações judaico.

Acender a Menorá de Hanukkah e recitar as orações de Hanukkah são partes importantes do feriado. Seguir este guia o ajudará a acender adequadamente a Menorá e a recitar as orações, para que você possa honrar o milagre do Hanukkah.

A menorá ('lâmpada' em hebraico moderno) é o candelabro de nove braços usado durante a celebração do Hanukkah, o Festival das Luzes. A menorá tem oito ramos com castiçais em uma longa linha para representar o Milagre de Hanukkah , quando o óleo que deveria durar apenas um dia queimou por oito dias. O nono castiçal, separado do restante das velas, contém oshamash('ajudante' ou 'servo') - a luz usada para iluminar os outros ramos. Em cada noite de Hanukkah, o shamash é aceso primeiro e depois as outras velas são acesas uma a uma.

Principais conclusões

• Velas de Hanukkah são queimadas para lembrar o milagre que ocorreu no templo quando o óleo de um dia queimou por oito dias.
• Nove velas de Hanukkah (incluindo o shamash, que é usado para acender as outras velas) são colocadas em uma menorá (candelabro) de nove braços.
• As bênçãos tradicionais em hebraico são ditas antes das velas serem acesas.
• Uma vela adicional é queimada a cada noite.

É importante observar que a menorá de nove braços (também chamada de hanukiah) foi projetada especificamente para uso no Hanukkah. Uma menorá de sete braços representa a menorá mantida no templo. A menorá de Hanukkah é colocada na vitrine em exibição para afirmar publicamente a fé judaica da família.

Instruções para Acender a Menorá de Hanukkah

As menorás de Hanukkah vêm em todas as formas e tamanhos, algumas usando velas, outras usando óleo e outras ainda usando eletricidade. Todos têm nove ramos: oito para representar o milagre de oito dias do Hanukkah e um para segurar o shamash ou vela 'ajudante'.

Escolhendo sua menorá

Idealmente, a menos que você esteja usando uma herança de família, você deve escolher a menorá mais fina que puder para glorificar a Deus. Não importa quanto você gaste, certifique-se de que haja nove ramos em sua menorá, que os oito castiçais estejam alinhados - não um círculo - e que o espaço para o shamash esteja separado ou desalinhado com os oito outros castiçais.

velas

Embora as menorás públicas possam ser eletrificadas, é importante usar velas ou óleo em uma menorá doméstica. Não existe uma 'vela oficial de Chanucá'; as velas de Hanukkah padrão vendidas nas lojas são geralmente o azul e o branco da bandeira de Israel, mas essa combinação de cores específica não é necessária. Você deve, no entanto, ter certeza de que:

• As velas ou óleo queimarão por pelo menos 30 minutos desde o momento de seu acendimento até o anoitecer (a hora da noite em que as estrelas podem ser vistas).
• As velas, se usadas, são todas da mesma altura, a menos que uma esteja sendo usada durante o Shabat.
• A vela do Shabat (sábado) deve ser maior que as demais, pois nenhuma vela pode ser acesa após as velas do Shabat, que são acesas 18 minutos antes do pôr do sol.

Localização

Existem duas opções para a localização da sua menorá. Ambos cumprem a mitsvá de acender e exibir as velas publicamente, como é comumente feito por recomendação do rabino Hillel (um rabino altamente respeitado que viveu por volta de 110 aC). A exibição pública de símbolos judaicos nem sempre é segura, no entanto, e não há regra absoluta em relação à exibição de luzes de Hanukkah.

Muitas famílias colocam suas menorás acesas na janela da frente ou na varanda em exibição, para proclamar sua fé publicamente. Quando isso é feito, no entanto, a menorá não pode estar a mais de 30 pés acima do solo (portanto, não é uma opção ideal para moradores de apartamentos).

Outra opção popular é colocar a menorá na porta, oposta à mezuzá (um pequeno rolo de pergaminho com o texto de Deuteronômio 6:4–9 e 11:13–21 escrito nele, que é colocado em uma caixa e anexado ao batente da porta).

Acendendo as Velas

Todas as noites você acenderá o shamash e uma vela adicional depois de recitar as bênçãos prescritas. Você começará com uma vela no suporte mais à esquerda e adicionará uma vela a cada noite, movendo-se para a esquerda até que, na última noite, todas as velas estejam acesas.

As velas devem ser acesas 30 minutos antes do anoitecer; o site Chabat.org oferece uma calculadora interativa para lhe dizer exatamente quando acender as velas em sua localidade. As velas devem ser acesas da esquerda para a direita todas as noites; você substituirá as velas de todas as noites anteriores e adicionará uma nova vela todas as noites.

1. Encha o óleo apagado ou coloque as velas apagadas no chanukiyah enquanto o encara da direita para a esquerda.
2. Acenda o shamash e, segurando esta vela, diga as bênçãos (veja abaixo).
3. Por fim, após as bênçãos, acenda a vela ou óleo, da esquerda para a direita, e recoloque o shamash em seu local designado.

Dizendo as Bênçãos

Diga as bênçãos em hebraico conforme transliterado. As traduções, abaixo, não são ditas em voz alta. Primeiro, diga,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.

Bendito sejas Tu, ó Senhor Nosso Deus, Soberano do Universo, que nos santificou com os Teus mandamentos e nos ordenou acender as luzes do Hanukkah.

Então diga,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, She'asah Nisim L'Avoteinu, B'yamim Haheim Bazman Hazeh.

Bendito sejas Tu, ó Senhor nosso Deus, Soberano do Universo, Que fez milagres para nossos antepassados ​​naqueles dias nesta época.

Apenas na primeira noite, você também dirá o Shehecheyanu bênção:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, você é meu pastor, você é meu pastor.

Bendito sejas Tu, ó Senhor Nosso Deus, Soberano do Universo, que nos manteve vivos, nos sustentou e nos trouxe a esta estação.

Repita este processo todas as noites de Hanukkah, lembrando-se de deixar de fora o Shehecheyanu bênção nas noites após a primeira noite. Durante a meia hora em que as velas estão queimando, você deve abster-se do trabalho (incluindo tarefas domésticas) e se concentrar, em vez disso, em contar as histórias sobre o Hanukkah.

Além dessas orações, muitas famílias judias cantam ou recitam o Haneirot Halolu, que explica a história e as tradições do Hanukkah. As palavras são traduzidas em Chabad.org como:

Acendemos essas luzes [para comemorar] os atos salvadores, milagres e maravilhas que você realizou por nossos antepassados, naqueles dias, neste momento, por meio de seus santos sacerdotes. Durante os oito dias de Chanucá, essas luzes são sagradas, e não nos é permitido fazer uso delas, mas apenas olhá-las, a fim de oferecer graças e louvor a Teu grande Nome por Teus milagres, por Tuas maravilhas e por Suas salvações.

Diferentes Observâncias

Enquanto os judeus de todo o mundo compartilham alimentos ligeiramente diferentes no Hanukkah, a celebração é essencialmente a mesma no tempo e no espaço. Existem, no entanto, três áreas de discórdia entre os diferentes grupos de judeus:

• De um lado de um debate antigo, todas as oito luzes foram acesas na primeira noite e foram reduzidos um de cada vez a cada dia do festival. Hoje é padrão começar com um e trabalhar até oito, como sugeria outra antiga escola de pensamento.
• Em alguns lares, uma menorá é acesa para cada membro da família, enquanto em outros um único é bom para todos na casa cumprirem o mitsvá (mandamento).
• Alguns usam exclusivamente velas, enquanto outros preferem usar óleo, para serem o mais autênticos possível à comemoração original. A seita Chabad Hasidic, além disso, usa uma vela de cera de abelha para o shamash .

Fontes

• Chabad.org. “Como celebrar Chanucá - Instruções rápidas e fáceis para acender a menorá.”judaísmo, 29 de novembro de 2007, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad.org. “O que é Chanucá? - Informações que você precisa sobre Chanucá.”judaísmo, 11 de dezembro de 2003, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. “Como Acender a Menorá de Hanukkah.”Meu aprendizado judaico, https://www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.