John Wycliffe foi um tradutor da Bíblia inovador

John Wycliffe foi um teólogo inglês do século XIV e tradutor da Bíblia, amplamente considerado uma das figuras mais influentes da história do cristianismo. Ele é mais conhecido por sua tradução da Bíblia para o inglês, que foi a primeira tradução completa da Bíblia para qualquer idioma. A tradução da Bíblia feita por Wycliffe foi inovadora em sua época, pois permitia que as pessoas lessem a Bíblia em seu próprio idioma e entendessem seus ensinamentos.

Contribuições de Wycliffe para o Cristianismo

A tradução da Bíblia feita por Wycliffe teve um impacto profundo no cristianismo e na propagação da fé. Foi a primeira vez que a Bíblia foi traduzida para um idioma diferente do latim, tornando-a acessível a um público mais amplo. Wycliffe também defendeu a ideia da escritura vernacular, que era a crença de que a Bíblia deveria estar disponível na língua do povo. Essa ideia foi revolucionária em sua época e ajudou a divulgar os ensinamentos da Bíblia para um público muito maior.

Legado de Wycliffe

O legado de John Wycliffe vive até hoje. Sua tradução da Bíblia ainda é usada por muitas igrejas e é considerada uma das obras mais importantes da história do cristianismo. Suas ideias sobre as escrituras vernáculas também continuam a influenciar a forma como a Bíblia é traduzida e distribuída hoje. O trabalho de Wycliffe foi inovador em seu tempo e teve um impacto duradouro na propagação do cristianismo.

John Wycliffe amava tanto a Bíblia que queria compartilhá-la com seus compatriotas ingleses.

No entanto, Wycliffe viveu nos anos 1300, quando o Igreja católica romana governou e autorizou Bíblias escritas apenas em latim. Depois que Wycliffe traduziu a Bíblia para o inglês, cada cópia levou dez meses para ser escrita à mão. Essas traduções foram proibidas e queimadas tão rapidamente quanto os oficiais da igreja puderam colocar as mãos nelas.

Hoje Wycliffe é lembrado primeiro como um tradutor da Bíblia, depois como um reformador que se manifestou contra os abusos da igreja quase 200 anos antes. Martinho Lutero . Como um respeitado estudioso religioso durante um período tumultuado, Wycliffe se envolveu na política, e é difícil separar suas reformas legítimas da luta entre igreja e estado.

John Wycliffe, Reformador

Wycliffe rejeitou a transubstanciação, a doutrina católica que diz que o comunhão a bolacha é transformada na substância do corpo de Jesus Cristo . Wycliffe argumentou que Cristo estava figurativamente, mas não essencialmente presente.

Muito antes da doutrina de Lutero sobre salvação por graça através fé sozinho, Wycliffe ensinou: 'Confie totalmente em Cristo; confie totalmente em seus sofrimentos; cuidado de procurar ser justificado de qualquer outra maneira que não seja por sua justiça. A fé em nosso Senhor Jesus Cristo é suficiente para a salvação.'

Wycliffe denunciou o sacramento católico da confissão , dizendo que não tinha base nas Escrituras. Ele também refutou a prática de indulgências e outras obras usadas como penitência, como peregrinações e dar dinheiro aos pobres.

Certamente, John Wycliffe foi revolucionário em seu tempo pela autoridade que colocou na Bíblia, elevando-a acima dos decretos do papa ou da igreja. Em seu livro de 1378,Sobre a Verdade da Sagrada Escritura, ele afirmou que a Bíblia continha tudo o que é necessário para a salvação, sem as adições da igreja de orações aos santos, jejum , peregrinações, indulgências ou a missa.

John Wycliffe, Tradutor da Bíblia

Porque ele acreditava que a pessoa comum poderia, por meio da fé e da ajuda do Espírito Santo , entender e se beneficiar da Bíblia, Wycliffe iniciou uma tradução da Bíblia em latim a partir de 1381. Ele abordou o Novo Testamento enquanto seu aluno Nicholas Hereford trabalhava no Antigo Testamento.

Quando terminou sua tradução do Novo Testamento, Wycliffe terminou o trabalho do Antigo Testamento que Hereford havia começado. Os estudiosos dão grande crédito a John Purvey, que mais tarde revisou todo o trabalho.

Wycliffe achava que uma tradução da Bíblia para o inglês precisava de pregadores comuns e práticos para levá-la ao povo, então ele treinou alunos da Universidade de Oxford, onde havia estudado e ensinado.

Em 1387, pregadores leigos chamados lolardos vagavam por toda a Inglaterra, inspirados pelos escritos de Wycliffe. Lollard significa 'resmungado' ou 'andarilho' em holandês. Eles pediram a leitura da Bíblia na língua local, enfatizaram a fé pessoal e criticaram a autoridade e a riqueza da igreja.

Os pregadores lolardos ganharam o apoio dos ricos desde o início, que esperavam que eles ajudassem em seu desejo de confiscar a propriedade da igreja. Quando Henrique IV se tornou rei da Inglaterra em 1399, a Bíblia lolarda foi banida e muitos dos pregadores foram jogados na prisão, incluindo os amigos de Wycliffe, Nicholas Hereford e John Purvey.

A perseguição aumentou e logo os lolardos estavam sendoqueimado na fogueirana Inglaterra. O assédio à seita continuou intermitentemente até 1555. Mantendo vivas as ideias de Wycliffe, esses homens influenciaram as reformas na igreja na Escócia e o Igreja Morávia na Boêmia, onde John Huss foi queimado na fogueira como herege em 1415.

John Wycliffe, Erudito

Nascido em 1324 em Yorkshire, Inglaterra, John Wycliffe tornou-se um dos estudiosos mais brilhantes de seu tempo. Ele recebeu seu título de doutor em divindade em Oxford em 1372.

Tão notável quanto seu intelecto era o caráter impecável de Wycliffe. Até seus inimigos admitiam que ele era um homem santo, irrepreensível em sua conduta. Homens de alta posição eram atraídos a ele como ferro a um ímã, atraindo sua sabedoria e tentando imitar sua vida cristã.

Essas conexões reais o serviram bem ao longo da vida, fornecendo apoio financeiro e proteção da igreja. O Grande Cisma na Igreja Católica, um período de luta interna quando havia dois papas, ajudou Wycliffe a evitar o martírio.

John Wycliffe sofreu um derrame em 1383 que o deixou paralisado e um segundo derrame fatal em 1384. A igreja se vingou dele em 1415, condenando-o por mais de 260 acusações de heresia no Concílio de Constança. Em 1428, 44 anos após a morte de Wycliffe, oficiais da igreja desenterraram seus ossos, queimaram-nos e espalharam as cinzas no rio Swift.

Fontes

John Wycliffe, Estrela da Manhã da Reforma ; e cristianismo hoje