Consoantes do Alfabeto Gurmukhi (35 Akhar) Ilustradas
O alfabeto Gurmukhi, também conhecido como Punjabi, é uma escrita antiga usada para escrever a língua Punjabi. É formado por 35 consoantes, ou akhar , que são usados para formar palavras e frases. O alfabeto Gurmukhi é uma parte importante da cultura Punjabi e é usado na literatura, textos religiosos e conversas cotidianas.
Consoantes do Alfabeto Gurmukhi
As 35 consoantes do alfabeto Gurmukhi são divididas em cinco grupos: Vogais , Consoantes , Semivogais , Nasais , e sibilantes . Cada grupo tem seu próprio conjunto de sons e letras. O grupo Vogais inclui as letras अ, अ, इ, इ, उ, उ, अ, अ, उ e उ. O grupo Consoantes inclui as letras क, ख, ग, ग, ग, च, च, ज, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, थ, द, ध, न, प, फ, B, Bh, M, Y, R, L, W, Sh, S, H e L. O grupo das Semivogais inclui as letras य e र. O grupo Nasals inclui as letras ন e অ. Finalmente, o grupo Sibilantes inclui as letras श e स.
Usos do Alfabeto Gurmukhi
O alfabeto Gurmukhi é usado de muitas maneiras diferentes. É usado em textos religiosos como o Guru Granth Sahib, o livro sagrado da religião Sikh. Também é usado na literatura, poesia e conversas cotidianas. O alfabeto Gurmukhi é uma parte importante da cultura Punjabi e é usado para preservar a língua e a cultura do povo Punjabi.
O alfabeto Gurmukhi é uma parte importante da cultura punjabi e é usado para escrever a língua punjabi. É formado por 35 consoantes, ou akhar , que são divididas em cinco grupos: Vogais, Consoantes, Semivogais, Nasais e Sibilantes. O alfabeto Gurmukhi é usado em textos religiosos, literatura, poesia e conversas cotidianas. é uma parte importante
A escrita Gurmukhi de Gurbani tem 35 akhar , ou consoantes, idênticas ao alfabeto pintado de Punjabi, incluindo três porta-vogais e 32 consoantes. Cada caractere representa um som fonético. A ordem alfabética da escrita Gurmukhi é totalmente diferente do alfabeto inglês. Gurmukhi akhar é baseado em agrupamentos com certas semelhanças e é organizado em um grade de cinco linhas horizontais e sete verticais com propriedades de pronúncia específicas (que não são mostradas aqui). Cada letra tem uma combinação de características dependendo de sua posição horizontal e vertical. Algumas letras são pronunciadas com a língua tocando a parte de trás dos dentes superiores ou enrolada para trás para tocar logo atrás da saliência no céu da boca. As letras podem ser pronunciadas com um sopro de ar ou exigir a retenção do ar. Alguns personagens têm um som nasal.
Os versos de Gurbani têm significado espiritual nas escrituras Sikh e contêm passagens metafóricas nas quais figuram as várias letras Gurmukhi. A grafia fonética das letras nas traduções varia.
01 de 36Guia de pronúncia Gurmukhi Oorraa
Punjabi Akhar Oorraa de Gurbani Significado na Escritura Sikh Oorraa Gurmukhi Titular da Vogal. Foto © [S Khalsa]
Oorraa é o primeiro dos três detentores de vogais aparecendo na escrita Gurmukhi de Gurbani e é idêntico aos detentores de vogais do alfabeto Punjabi (akhar).
Oorraaé pronunciado com igual ênfase em ambas as sílabas e soa como ewe-raw.Oorraaé usado no início de uma palavra onde o primeiro som é o de uma vogal ou em qualquer palavra onde a vogal não é precedida por uma consoante como no caso de um som de vogal dupla e tem sons de vogais específicos atribuídos a ela A ortografia romanizada deOorraaé fonético e também pode aparecer escrito comoOverhaa. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Oorraa nas Escrituras Sikh
A escritura sikh inclui a forma acróstica de versos poéticos escritos por Primeiro Guru Nanak Dev quando menino, quando recebeu uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto. Seu professor expressou espanto quando a criança Nanak Dev escreveu:
'Oorrai oupmaa taa kee keejai jaa kaa ant na paa-i-aa||
OORRAA: Cante em louvor Àquele cujos limites não podem ser descobertos.' SGGS||432
02 de 36Guia de pronúncia Gurmukhi Airraa
Punjabi Akhar Airraa de Gurbani Significado na Escritura Sikh Airraa Gurmukhi Titular da Vogal. Foto © [S Khalsa]
Airraa é o segundo de três porta-vogais aparecendo na escrita Gurmukhi de Gurbani e é idêntico aos detentores de vogais do alfabeto punjabi paintee.
Airraaé pronunciado com ênfase na segunda sílaba e soa como era ou err-raw.Airraaé usado no início de uma palavra onde o primeiro som é o de uma vogal ou em qualquer palavra onde a vogal não é precedida por uma consoante como no caso de um som de vogal dupla e tem sons de vogais específicos atribuídos a ela A ortografia romanizada deAirraaé fonético e também pode aparecer escrito comoAirhaa. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Airraa nas Escrituras Sikh
A escritura sikh inclui a forma acróstica de versos poéticos escritos por Guru Nanak Dev, o estudioso quando menino, quando recebeu uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto. Seu professor expressou espanto quando a criança Nanak Dev escreveu:
'Aa-i-rrai aap karae jin chhoddee jo kichh karnaa su kar rehi-aa||
AIRRA: Ele mesmo criou o mundo, o que tiver que ser feito, Ele continua fazendo.' SGGS||434
Guia de pronúncia Gurmukhi Eerree
Punjabi Akhar Eerree de Gurbani Significado na Escritura Sikh Eerree Gurmukhi Titular da Vogal. Foto © [S Khalsa]
Eerree é o terceiro dos três detentores de vogais aparecendo na escrita Gurmukhi de Gurbani e é idêntico aos detentores de vogais do alfabeto Punjabi Paintee.
Eerreeé pronunciado com ênfase na segunda sílaba e soa como era ou err-raw.Eerreeé usado no início de uma palavra onde o primeiro som é o de uma vogal ou em qualquer palavra onde a vogal não é precedida por uma consoante como no caso de um som de vogal dupla e tem sons de vogais específicos atribuídos a ela A ortografia romanizada deEerreeé fonético e também pode aparecer escrito comoEree, ouIsso é. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Eerree nas Escrituras Sikh
Primeiro Guru Nanak surpreendeu seu professor com suas percepções espirituais quando recebeu uma tarefa na escola para escrever o alfabeto:
'Eevrree aad purakh hai daataa aapae sachaa so-ee||
EEVRREE: O Senhor Primordial é o doador, somente Ele é verdadeiro.' SGGS||432
04 de 36S - Gurmukhi Guia de Pronúncia de Partes
Punjabi Akhar Sassa de Gurbani Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Sassaa. Foto © [S Khalsa]
Seções é uma das 35 consoantes da escrita Gurmukhi de Gurbani e idêntico ao alfabeto Punjabi. As consoantes de Gurmukhi são conhecidas como 35 Akhar .
Seçõestem o som de S e é pronunciado com ênfase na segunda sílaba como sa-saw. A ortografia romanizada deSeçõesé fonético e também pode aparecer escrito comosassa. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Sassa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui várias formas acrósticas de versos poéticos escritos pelo autores do Guru Granth Sahib :
'Sasai soe sristt jin saajee sabhnaa saahib aek bha-i-aa||
SASSA: Aquele que criou o mundo, é de todos o Único Senhor Mestre. Primeiro Guru Nanak Dev SGGS||432
'Sasai sabh jag sehaj oupaa-i-aa adolescente bhavan ik jotee||
SASSA: O universo inteiro Ele criou com facilidade, iluminando os três reinos com uma luz.' Primeiro Guru Nanak SGGS||930
Outros versos acrósticos apresentandoDerramarem Gurbani incluem autores:
'Sasaa saran parae ab haarae||
SASSA: Em teu santuário eu agora entrei, ó Senhor.' SGGS||260
'Sasaa siaanap chhaadd iaanaa||
SASSA: Desista de sua inteligência, ó tolo ignorante.' Guru Arjan Dev SGGS||260
'Sasaa so neekaa kar sodhahu||
SASSA: Disciplina a mente com perfeição sublime.' Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasaa so seh saej savaarai||
SASSA: A cama da alma-noiva é adornada com a presença de seu Senhor Marido.' Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasai sanjam ga-i-ou moorrae aek daan tudh kuthaa-e la-i-aa||
SASSA: Você perdeu a autodisciplina, ó tolo, e aceitou oferendas sob falsos pretextos.' SGGS||345
H - Gurmukhi Haahaa Guia de pronúncia
Punjabi Akhar Haahaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Haahaa. Foto © [S Khalsa]
Baixo é uma consoante do Escrita de Gurmukhi Akhar de Guru Granth Sahib e é quase idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Baixorepresenta um som H como em ha-ha com igual ênfase é dado a ambas as sílabas e é pronunciado de forma que quando falado há um sopro de ar sentido quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deBaixoé fonético e também pode aparecer escrito comohaha. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui versos poéticos apresentandoBaixoescrito por Primeiro Guru Nanak Dev como um estudante quando designado para escrever o alfabeto. Seu professor expressou espanto quando a criança Nanak Dev escreveu:
'Haahai hor na koee daataa jeea oupaae jin rijak deeaa||
HAHA: Não há outro Doador senão Aquele que, tendo criado as criaturas, as nutre.' SGGS||435
Outras composições poéticas do autores de Gurbani apresentandoBaixoincluir:
'Hahaha enxada quente nehee jaanaa||
HAHA: Ele existe, mas não se sabe que existe.' Bhagat Kabir SGGS||342
'Haahai har kathaa boojh toon moorrae taa sadhaa sukh hoee||
HAHA: Entenda o discurso divino, ó tolo, pois somente assim você alcançará a paz eterna.' Terceiro Guru Amar Das SGGS||435
Alfabeto Gurmukhi Kakaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Kakaa de Gurbani Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Kakaa. Foto © [S Khalsa]
Kakaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
K - Guia de pronúncia Gurmukhi Kakaa
Cacau é uma consoante da escrita Gurmukhi e é quase idêntica ao alfabeto punjabi paintee.
Cacaué pronunciado como cka ckaaw (caw), com ênfase na segunda sílaba. Não deve haver sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deCacaué fonético e também pode aparecer escrito comoCocô. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Kakaa nas Escrituras Sikh
A escritura sikh inclui a forma acróstica de versos poéticos em seleções ao longo do Guru Granth Sahib.
Primeiro Guru Nanak Dev , surpreendeu seus instrutores quando, quando menino, recebeu uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto, a criança respondeu com um acróstico espiritual:
'Kakai kes punddar jab hoo-ae vin saaboonai oujaliaa||
KAKKA: Quando o cabelo fica branco, sem lavar ele brilha.' SGGS||432
Outros versos acrósticos apresentandoCacauem Gurbani incluir:
'Kakaa kaaran karataa so-oo||
KAKKA: Ele é a causa, a criação e o Criador.' SGGS||253 Quinto Guru Arjan Dev
'Kakaa kiran kamal meh paavaa||
KAKKA: A luz do conhecimento divino ilumina o lótus do coração com seu raio.' SGGS||340 Bhagat Kabir
'Kakai kaam krodh bharami-o-hu moorrae mamtaa laagae tud har visar-i-aa||
KAKKA: Na luxúria e na cólera, você se perde, ó tolo, envolvido com o amor mundano, você se esqueceu do Senhor.' SSGS||435 Terceiro Guru Amar Das
Alfabeto Gurmukhi Khakhaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Khakhaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Khakhaa. Foto © [S Khalsa]
Khakhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
KH - Guia de pronúncia Gurmukhi Khakhaa
Khakhaa é uma consoante do Escrita Gurmukhi de Gurbani e idêntico ao alfabeto Punjabi.
Khakhaatem o som de Kh e é pronunciado como ka-kaaw (caw), com ênfase na segunda sílaba. Deve haver uma lufada de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deKhakhaaé fonético e também pode aparecer escrito comoKhakha. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Khakhaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui a forma acróstica de verso poético apresentandoKhakhaado alfabeto Gurmukhi e aparece em várias seleções em todo o Guru Granth Sahib .
Guru Nanak, o primeiro guru Sikh surpreendeu seus instrutores quando, quando menino, recebeu uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto, a criança respondeu com um acróstico espiritual:
'Khakhai khundhkaar saah aalam kar khareed jin kharach deeaa||
KHAKHA: O senhor supremo do mundo, criador da respiração e do tempo, extrai a receita da necessidade de subsistência de alguém.' SGGS||432
Outros versos acrósticos em Gurbani incluem vários autores do Guru Granth Sahib :
Composições poéticas em louvor ao Todo-Poderoso pelo Quinto Guru Arjun Dev
'Khakhaa khoonaa kachh nehee tis sanmrath kai paa-eh||
KHAKHA: O Senhor Onipotente não carece de nada.' SGGS||253
'Khakhaa kharaa saraahou taahoo||
KHAKHA: Louve-O genuinamente. SGGS|260
Insights poéticos para a alma por Bhagat Kabir
'Khakhaa i-ahai khorr man aavaa||
KHAKHA: A alma entra na caverna do corpo.' SGGS||340
'khakhaa khoj parai jo koee||
KHAKHA: Os raros que procuram O procuram.' SGGS||342
'Khakhaa khirat khapat ga-e kaetae||
KHAKHA: Muitos tendo desperdiçado e arruinado suas vidas perecem.' SGGS||342
Rocha do alfabeto Gurmukhi de Gurbani ilustrada com pronúncia
Punjabi Akhar Gagaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Gagaa. Foto © [S Khalsa]
Gagaa é uma consoante do alfabeto akhar Gurmukhi.
G - Guia de pronúncia Gurmukhi Rock
Gagaa é uma consoante do Escrita de Gurmukhi Akhar de Gurbani e idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Gagaaé pronunciado como ga-gaw, com ênfase na segunda sílaba. Não deve haver sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deGagaaé fonético e também pode aparecer escrito comoMordaça. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Gagaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui a forma acróstica de verso poético e aparece em todo o Guru Granth Sahib com percepções espirituais significativas apresentando oGagaado alfabeto Gurmukhi.
Guru Nanak, o primeiro dos gurus sikhs, surpreendeu seus instrutores quando, quando menino, recebeu uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto e respondeu com um acróstico espiritual:
'Gagai goe gaae jin chhoddee galee gobid garab bha-iiaa||
GAGGA: Quem renuncia a cantar canções do Senhor Universal, torna-se arrogante na fala.' SGGS||432
Outros versos acrósticos em Gurbani incluem:
Quinto Guru Arjun Dev elogia os efeitos da meditação:
'Gagaa Gobid Gun Ravhou Saas Saas Baixar MP3 Grátis||
GAGGA: Pronuncie os louvores gloriosos do Mestre do Mundo com cada respiração meditando sobre Ele sempre.' SGGS||254
Bhagat Kabir verso expõe sobre o Guru da Iluminação:
'Gagaa gur kae bachan pachhaanaa||
GAGGA: Compreenda a declaração de instrução do Iluminador.' SGGS||340
Terceiro Guru Amar Das pondera a imensidão do Senhor universal.
'Gagai gobid chit kar moorrae galee kinai na paa-i-aa||
Gagga: Pondere sobre o Senhor Universal Ó tolo, por mera conversa ninguém jamais O alcançou.' SGGS||434
Alfabeto Gurmukhi Ghaghaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Ghaghaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Ghaghaa. Foto © [S Khalsa]
Ghaghaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
GH - Guia de pronúncia Gurmukhi Ghaghaa
Recusar é uma consoante da escrita Gurmukhi akhar que é muito semelhante ao alfabeto punjabi paintee.
Recusaré pronunciado como gha ghaaw, com ênfase na segunda sílaba. Deve haver uma lufada de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deRecusaré fonético e também pode aparecer escrito comoVá embora. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Ghaghaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui versos comRecusardo alfabeto Gurmukhi por vários autores de Gurbani e aparece em todo o Guru Granth Sahib .
Guru Nanak, o primeiro guru dos Sikhs, surpreendeu seus instrutores quando recebeu uma tarefa na escola para escrever o alfabeto, a criança respondeu com um acróstico espiritual:
'Ghaghai ghaal saevak jae ghaalai sabad guroo kai laag rehai||
Executando o serviço o atendente mesmo enquanto servindo aos hinos divinos do Iluminador permanece ligado.' SGGS||432
Outros versos poéticos significativos de autores do Guru Granth Sahib apresentandoRecusarincluir:
Quinto Guru Arjan Dev enfatiza que só existe Deus.
'Ghaghaa ghaalhou maneh eh bin har doosar naa-he||
GHAGHA: Coloque isso em sua mente, que não há outro senão o Senhor.' SGGS||254
Bhagat Kabir diz onde o divino é encontrado.
'Ghaghaa ghatt ghatt nimasai soee||
GHAGHA: Em todo e qualquer coração Ele habita.' SGGS||340
Terceiro Guru Amar Das dá a percepção de que, por mais que a alma procure, ela não reconhece os verdadeiros dons e bênçãos.
'Ghaghai ghar ghar fireh toon moorrae dadai daan na tudh la-i-aa||9||
GHAGHA: De porta em porta, você vai implorando, ó tolo. Dadda: Mas a bênção que você não aceita.' SGGS||423
Alfabeto Gurmukhi Ngangaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Ngangaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Ngangaa. Foto © [S Khalsa]
Ngangaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
NG - Gurmukhi Doctor Pronunciation Guide
Esforço é uma consoante da escrita Gurmukhi akhar de Gurbani e idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Esforçotem o som de NG e é pronunciado com ênfase na segunda sílaba. A ortografia romanizada deEsforçoé fonético e também pode aparecer escrito comoUauouNgangaa. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Ngangaa nas Escrituras Sikh
Escritura Sikh em todo o Guru Granth Sahib inclui composições acrósticas alfabéticas na forma de versos poéticos apresentando percepções de significado espiritual.
Guru Nanak Dev quando menino surpreendeu seu tutor quando instruído a escrever o alfabeto, ele respondeu com um acróstico sobre o assunto do estudioso espiritual:
'Ngan-ngai ngiaan boojhai jae koee parriaa pandit soee||
NGANGA: Alguém com uma compreensão do conhecimento espiritual torna-se um erudito religioso.' SGGS||432
Outros versos acrósticos significativos apresentandoEsforçopor autores de Gurbani dinheiro inclui:
Quinto Guru Arjund Dev expõe sobre estudiosos da sabedoria espiritual e a armadilha do mundo material nestas linhas.
'Ngan-ngaa ngiaan nehee mukh baato||
NGANGA: A sabedoria divina não é obtida apenas de boca em boca.' Guru Arjun SGGS||251
'Ngan-ngaa khatt sastra hoe ngiaataa||
NGANGA: Alguém pode ser um estudioso das seis escolas de uma filosofia.' Guru Arjun SGGS||253
'Ngan-ngaa ngraasai kaal teh jo saakat prabh ansioso||
NGANGA: A morte apodera-se daquele que é ordenado por Deus para ser um adorador do mundo material.' SGGS||2534
Bhagat Kabir aconselha sabedoria irrefutável em seu verso:
'Ngan-ngaa nigreh anaehu kar nirvaaro sandaeh||
NGANGA: Empregue o autocontrole, ame o divino e descarte a dúvida.' SGGS||340
Alfabeto Gurmukhi de Chachaa Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Chachaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Chachaa. Foto © [S Khalsa]
Chachaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
Ch - Guia de pronúncia Gurmukhi Chachaa
Limpar é uma consoante da escrita Gurmukhi akhar de Gurbani que é idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Limparé um símbolo para CH e é pronunciado com a língua logo atrás dos dentes superiores como ch em itch com ênfase na segunda sílaba.Limparé fonético e também pode aparecer escrito comochacha. A ortografia de Phonetci pode diferir ligeiramente na gramática Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Chachaa nas Escrituras Sikh
Ao longo da escritura de Guru Granth Sahib a forma acróstica do verso poético expõe o significado espiritual do alfabeto Gurmukhi.
Primeiro Guru Nanak Dev surpreendeu seus tutores quando, quando menino, recebeu a tarefa de escrever o alfabeto, a criança respondeu com um acróstico espiritual sobre o assunto dos textos védicos:
'Chachai chaar ved jin saajae chaarae khaanee chaar jugaa||
CHACHA: Ele é a fonte criativa das quatro escrituras védicas, dos quatro métodos de procriação e das quatro eras.' SGGS||432
'Bas jal nit na vasat alee-al maer *cha-chaa* gun rae||
(Ó sapo tolo) você mora sempre na água (onde o lírio floresce), mas a abelha que mora lá não *fome - intoxicada* com a fragrância (do lírio) de longe.' SGGS||990
Outros versos alfabéticos significativos apresentandochachapor vários autores do Guru Granth Sahib incluir:
Quinto Guru Arjun Dev em seu verso descrevendo sua relação com o divino.
'Chachaa charan kamal gur laagaa||
CHACHA: Aos pés de lótus do Iluminador estou apegado.' SGGS||254
Bhagat Kabir cuja poesia é descritiva da arte divina.
'Chachaa rachit chitra hai bhaaree||
CHACHA: Ele pintou o grande retrato que é o mundo.' SGGS||340
Alfabeto Gurmukhi Chhachhaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Chhachhaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Chhachhaa. Foto © [S Khalsa]
Chhachhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
CHH (SH) - Guia de pronúncia Gurmukhi Chhachhaa
Chhachhaa é uma consoante do Alfabeto Gurmukhi Akhar de Gurbani e idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Chhachhaatem o som de C em oceano e é pronunciado com ênfase na segunda sílaba. A ortografia romanizada deChhachhaaé fonético e também pode aparecer escrito comoChhachha, ouShhasshaeShhashaa. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado deChhachhaana Escritura Sikh
Ao longo da escritura de Guru Granth Sahib podem ser encontrados versos poéticos apresentando o significado espiritual do alfabeto Gurmukhi akharChhachhaa:
Guru Nanak primeiro dos gurus sikhs, surpreendeu seus instrutores com um acróstico alfabético sobre a ignorância espiritual:
'Chhachhai chhaa-i-aa vartee sabh antar tera keeaa bharam hoaa||
CHHACHHA: A difusão da ignorância espiritual está dentro de todos os que duvidam de Sua ação.' SGGS||433
Outros acrósticos alfabéticos em Gurbani incluem versos de vários autores do Guru Granth Sahib :
Quinto Guru Arjun Dev relata a humildade ideal da alma em seus versos acrósticos:
'Chhashhaa Chhoharae daas tumaarae||
CHHACHHA: Esta criança é sua serva.' SGGS||254
'Chhachhaa chhaar hot tere santaa||
CHHACHHA: Que eu seja o pó sob teus santos.' SGGS||254
Bhagat Kabir pondera a presença de Deus com seu verso:
'Chhashhaa ihai chhatrapat paasaa||
CHHACHHA: O honorável Lorde Master está presente.' SGGS||340
'Chhachhai chheejeh ahnis moorrae kio chhootteh jam paakarri-aa||2||
O terceiro Guru Amar Das questiona o valor das atividades mundanas em seu verso:
CHHACHHA: Você está se desgastando dia e noite, ó tolo, como você encontrará a libertação sendo mantido firme nas garras da morte?' ||2|| SGGS||434
13 de 36Alfabeto Gurmukhi Jajaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Jajaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Jajaa. Foto © [S Khalsa]
Jajaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
J - Guia de pronúncia Gurmukhi Jajaa
jajaa é uma consoante da escrita Gurmukhi akhar de 35 caracteres de Gurbani que é idêntico ao alfabeto punjabi paintee .
jajaatem o som de J e é pronunciado com ênfase na segunda sílaba como ja-jaw. A ortografia romanizada dejajaaé fonético e também pode aparecer escrito comoAvô. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Jajaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh Guru Granth Sahib inclui uma forma acróstica de verso poético escrito pelo primeiro Primeiro Guru Nanak Dev como um jovem estudante quando instruído a escrever o alfabeto:
'Jajai jaan mangat jan jaachai lakh chouraaseeh bheekh bhaviaa||
JAJJA: Este ser humilde implora por sabedoria tendo vagado implorando por oitenta e quatro lakhs (8,4 milhões) de existências.' SGGS||433
Outros versos acrósticos em Gurbani incluem versos de significado espiritual apresentandojajaapor vários outros autores do Guru Granth Sahib Incluindo:
'Jajaa jaanai ho kashh hooaa||
JAJJA: O centrado no Ego acredita que se tornou algo.' SGGS||255 por Quinto Guru Arjan Dev
'Jajaa jo tan jeevat jaraavai||
JAJJA: Quem queima o corpo enquanto ainda está vivo.' SGGS||340 por Bhagat Kabir
'Jajai joh hir la-ee teree moorrae ant gaiaa pachhutaavehgaa||
JAJJA: Você foi roubado de sua luz divina ó tolo, se arrependendo no final você partirá com pesar.' SGGS||434 por Terceiro Guru Amar Das
14 de 36Alfabeto Gurmukhi Jhajhaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Jhajhaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Jhajhaa. Foto © [S Khalsa]
Jhajhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
Jh - Gurmukhi Jhajhaa Guia de pronúncia
Jhajhaa é uma consoante da escrita Gurmukhi e idêntica ao alfabeto Punjabi.
Jhajhaatem o som de Jh semelhante a J como em Jacques, Zs como em Zsa Zsa, ou X como em Xenia e é pronunciado como Jh-jhaaw ou Zsa-Zsaa, com ênfase na segunda sílaba. Deve haver uma lufada de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deJhajhaaé fonético e também pode aparecer escrito comoJhajha. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado da Escritura Jhajhaain Sikh
A escritura Sikh inclui a forma acróstica de verso poético apresentandoJhajhaado alfabeto Gurmukhi e aparece em todo o Guru Granth Sahib .
Como um jovem estudante Guru Nanak Dev Ji escreveu um verso espiritualmente orientado afirmando a natureza generosa do Divino:
'Jhajhai jhoor marhu kiaa praanee jo kichh daennaa so dae rehiaa||
JHAJHA: Ó mortal, por que você morre de ansiedade? Tudo o que o Senhor dá, Ele concede continuamente.' SGGS||433
versos acrósticos em Gurbani por outro autores do Guru Granth Sahib incluir:
'Jhajhaa jhooran mittai tumaaro||
JHAJHA: Suas tristezas terminarão.' SGGS||255 Guru Arjan Dev
'Jhajha ourajh surajh nehee jaanaa||
JHAJHA: Você está emaranhado no mundo e não sabe como se desvencilhar.' SGGS||340 Bhagat Kabir
'Jhajhai kadhae no jhooreh moorrae satgur kaa oupadaes sun toon vikhaa||
JHAJHA: Talvez você nunca precisasse se arrepender, ó tolo, se tivesse ouvido a instrução do Verdadeiro Iluminador nem por um instante.' SGGS||435 Guru Amar Das
Alfabeto Gurmukhi Njanjaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Njanjaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Njanjaa. Foto © [S Khalsa]
Njanjaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
Nj - Guia de pronúncia Gurmukhi Njanjaa
Njanjaa é uma consoante do Escrita Gurmukhi que é idêntico ao alfabeto Punjabi.
Njanjaaé dito com a língua pressionada no céu da boca atrás dos dentes superiores com ênfase na segunda sílaba.Njanjaaé fonético, Nj também pode ser escrito como Ny ou mesmo Ni e é pronunciado como Enya, cebola ou Califórnia, em vez de desfrutar ou motor.Njanjaatambém pode aparecer escrito comoTomatescomo as grafias diferem ligeiramente ao longo do original textos Gurmukhi bem como traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Njanjaa nas Escrituras Sikh
Escritura Sikh inclui formas acrósticas de versos poéticos apresentandoNjanjaa.
Mostrando visão espiritual enquanto ainda era um menino, Guru Nanak Dev primeiro dos gurus sikhs escreveu:
'Njannjai nadar karae jaa daekhaa doojaa koee naahee||
Concedendo a visão de seu olhar gracioso, não vejo outro além dele.' SGGS||433
Outro acróstico significativoshabads de GurbaniapresentandoNjanjaaincluir:
'Njannjaa njaanhu drirr sehee binas jaat eh hae-et||
NYANYA: Saiba que está perfeitamente correto, que o amor mundano terminará.' Quinto Guru Arjun Dev SGGS||255
'Njannjaa nikatt ju ghatt rehio door kehaa taj jaa-e||
NYANYA: Ele habita perto de seu coração, por que ir longe para procurá-Lo?' SGGS||340Bhagat Kabir
Gurmukhi Script Tainkaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Tainkaa de Gurbani ilustrado Gurmukhi Script Tainkaa. Foto © [S Khalsa]
Tainkaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
TT - Guia de pronúncia Gurmukhi Tainka
Tankaa é uma consoante do Escrita Gurmukhi que é idêntico ao alfabeto Punjabi.
Tankaasoa como tank-aw, representa um T duro como em reboque, pode ser representado por um TT duplo e pronunciado com a língua enrolada para trás para tocar o céu da boca. A ortografia romanizada deTankaaé fonético e também pode aparecer escrito comotanka,Hoje, outattacomo grafias podem diferir ligeiramente nos textos originais de Gurmukhi, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Tainka nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui percepções espirituais escritas na forma de poemas acrósticos pelo primeiro Guru Nanak como estudante:
Tattai ttanch karuh kiaa praannee gharree ke mueht ke ooth chalnaa||
TATTA: Por que você pratica a hipocrisia, ó Mortal? Em um momento você se levantará e em um instante partirá.' SGGS||433
Outro verso acróstico sagrado comHojeinclui isso por Bhagat Kabir :
'Ttattaa bikatt ghaatt ghatt maahee||
TATTA: O caminho difícil para Deus está no caminho do coração e da mente interior.' SGGS||341
Script Gurmukhi Tthatthhaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Tthatthhaa Significado na escrita sikh Gurmukhi Script TThatthhaa. Foto © [S Khalsa]
Tthatthhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
TTH - Guia de pronúncia Gurmukhi Tthatthaa
Tthatthaa é uma consoante do akhar Gurmukhi que é idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Tthatthaatem o som de Th e é pronunciado como tha-thaaw com ênfase na segunda sílaba. A língua é curvada para trás para tocar o céu da boca e deve haver um sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deTthatthaaé fonético e também pode aparecer escrito comoTthattha,Thhathaaou outras variações. Original grafias fonéticas de Gurmukhi pode diferir visualmente, bem como traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Tthatthaa nas Escrituras Sikh
Formas acrósticas de versos poéticos espiritualmente significativos com consoantes do alfabeto Gurmukhi aparecem em toda a escritura de Guru Granth Sahib . Como um menino em Nanak Sahib, Guru Nanak Dev, o reformador escreveu:
Tthhatthhai thhaadhh vartee tin antar har charnee jinh kaa chit laagaa||
TTHHATTHA: A paz permeia o coração daqueles cuja mente está apegada aos Pés de Lótus do Senhor.' SGGS||433
Outros versos acrósticos apresentandoTthatthaapor autores de Gurbani incluir:
'Tthhatthaa manooaa thhaaheh naahee||
TTHHATTHA: Os sentimentos de uns não machucam.' SGGS||256 Quinto Guru Arjun Dev
'Tthhatthhaa ehai porta thhag neeraa||
TTHHATTHA: Mantenha-se distante desta miragem.' SGGS 341 Bhagat Kabir
Alfabeto Gurmukhi Ddad de meninos ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Ddaddaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Ddaddaa. Foto © [S Khalsa]
Ddddaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
DD - Gurmukhi Ddaddaa Guia de pronúncia
Daddaa é uma consoante do Escrita Gurmukhi recurso em Gurbani e é idêntico ao alfabeto Punjabi.
Daddaaé representado por DD e se pronuncia Da-daaw, com ênfase na segunda sílaba. A língua é enrolada para trás para tocar o céu da boca atrás da gengiva. O som é semelhante ao DD duplo em Daddy ou ao D em toad ou doctor. A ortografia romanizada deDaddaaé fonético e também pode aparecer escrito simplesmente comopapai. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Ddaddaa nas Escrituras Sikh
Diversos shabads de Guru Granth Sahib recursoDaddaaem uma forma acróstica de verso poético com significado espiritual.
Guru Nanak, o primeiro dos gurus sikhs, começou a escrever hinos de mérito espiritual ainda menino:
'Ddaddai ddanph karhu kiaa praannee jo kichh hoaa su sabh chalnaa||
DDADDA: Por que você faz shows tão ostensivos, ó mortal? O que quer que exista, tudo passará.' SGGS||433
Outros versos acrósticos de os autores de Gurbani ondeDaddaaapreensões incluem:
'Ddaddaa ddaeraa ehu nehee jeh dderaa teh jaan||
DDADDA: Esta morada não é a sua verdadeira morada que você deve conhecer.' SGGS||256 Quinto Guru Arjan Dev
'Daddaa darra oupajae darra jaaee||
DDADDA: Quando o Temor de Deus é realizado, outros medos desaparecem.' SGGS||341 Bhagat Kabir
Alfabeto Gurmukhi Dhhadhhaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Dhhhaddhhaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script DDhaddhaa. Foto © [S Khalsa]
Ddhaddhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
Dhh - Gurmukhi Dhhadhhaa Guia de pronúncia
Sim é uma consoante da escrita Gurmukhi apresentada em os hinos de Gurbani, e é idêntico ao alfabeto Punjabi.
Simtem o som de Dh e é pronunciado como dha-dhaaw, com ênfase na segunda sílaba. A língua é enrolada para trás para tocar o céu da boca atrás da gengiva. Deve haver uma lufada de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deSimé fonético e também pode aparecer escrito comoDhaddhaaou mesmo variações deEste país. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Dhhadhhaa nas Escrituras Sikh
A forma acróstica de poesia comDhhadhhaa deo alfabeto Gurmukhi aparece em vários dos Hinos do Guru Granth Sahib .
Ainda criança, o Primeiro Guru Nanak enfatizou o significado espiritual da composição poética quando escreveu:
'Dhhadhhai dhhaa-eh ousaarai aapae jio tis bhaavai tivai karae||
DHHADHHA: O próprio Senhor estabelece e desestabelece, conforme Lhe apraz, assim Ele o faz.' SGGS||432
Outros tais versos acrósticos em Guru Granth Sahib incluir:
'Dhhadhhaa dhhoodhhat keh phirhu dhhoodhhan e-aa man maa-eh ||||
DHHADHHA: Por onde você anda procurando? Em vez disso, procure dentro de sua própria mente.' Quinto Guru Arjan Dev SGGS||256
'Dhhadhhaa dhhig dhhoodhheh kat aanaa||
DHHADHHA: Por que você procura por ele em qualquer outro lugar? SGGS||341 Bhagat Kabir
Alfabeto Gurmukhi de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Nhaanhaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Nhaanhaa. Foto © [S Khalsa]
Nhaanhaa do alfabeto Gurmukhi.
Nh - Guia de pronúncia Gurmukhi Nhaanhaa
Nhaanhaa é uma consoante do 35 Gurmukhi Akhar de Gurbani e é idêntico ao alfabeto Punjabi.
Nhaanhaaé representado por Nh ou um duplo NN tem o som de N como em burn.Nhaanhaaé dito com ênfase igual em ambas as sílabas como em Na-na, e é pronunciado com a língua enrolada para trás para tocar o céu da boca, de modo que, quando falado, há um leve sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios . A ortografia romanizada deNhaanhaaé fonético e também pode aparecer escrito comoNanna. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Nhaanhaa nas Escrituras Sikh
Uma forma acróstica de verso poético escrita por Primeiro Guru Nanak quando jovem quando recebe de seu professor uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto expressa a conquista espiritual de conquistar o ego:
'Naanai ravat rehai ghatt antar har gun gaavai soee||
NANNA: Aquele cujo ser interior está cheio do Senhor, canta Seu louvor glorioso.' SGGS||433
Outros versos acrósticos apresentandoNhaanhaa compôspor vários autores de Gurbani incluir:
'Naanaa correu tae seejhee-ai aatam jeetai ko||
NANNA: Aquele que conquista seu próprio ser, vence a batalha da vida.' SGGS||256 Quinto Guru Arjan Dev
'Naanaa correu rootou nar nehee karai||
NANNA: O guerreiro que luta no campo de batalha deve acompanhar e seguir em frente.' SGGS||340 Bhagat Kabir
Alfabeto Gurmukhi Tataa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Tataa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Tataa. Foto © [S Khalsa]
Tataa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
T - Guia de pronúncia Gurmukhi Tataa
Jogar é uma consoante do 35 Gurmukhi Akhar de Gurbani e é idêntico ao Alfabeto punjabi.
Jogarrepresenta o som dos sons do T e é dito como ta-taw, com ênfase na segunda sílaba, e é pronunciado com a língua pressionada contra a parte de trás dos dentes superiores. Nenhum ar é sentido quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deJogaré fonético e também pode aparecer escrito comoHoje. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Tataa nas Escrituras Sikh
A escritura de Guru Granth Sahib inclui uma forma acróstica de verso poético de significado espiritual escrito pelo Primeiro Guru Nanak quando jovem:
'Tatai taaroo bhavajal hoaa taa kaa ant na paa-i-aa||
TATTA: Tão profundo é o terrível oceano mundial, seus limites não podem ser encontrados.' SGGS||433
Outros versos acrósticos de significado espiritual apresentandoquase escritopelo autores de Gurbabi incluir:
'Tataa taa sio preet kar gun nidh gobid ra-ae||
TATTA: Guarde o amor por aquele Tesouro de Excelência que é o Senhor Soberano Universal.' SGGS||256 Quinto Guru Arjan Dev
'Tataa atar tario-oo neh jaa-ee||
TATTA: O traiçoeiro oceano mundial não pode ser atravessado.' SGGS||341 Bhagat Kabir
Gurmukhi Thathaa do alfabeto Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Thathaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Thathaa. Foto © [S Khalsa]
Thathaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
TH - Guia de pronúncia Gurmukhi Thathaa
thathaa é uma consoante do 35 Gurmukhi Akhar e é idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
thathaarepresenta o som de TH como em dentes, é dito como Tha-thaw com ênfase na segunda sílaba, e é pronunciado com a língua pressionada atrás dos dentes superiores de forma que uma lufada de ar é sentida quando a mão é colocada na frente do lábios. A ortografia romanizada dethathaaé fonético e também pode aparecer escrito comoThattha. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Thathaa nas Escrituras Sikh
Quando jovem, Guru Nanak surpreendeu seus professores quando escreveu uma forma de poesia acróstica com profundo significado espiritual:
'Thathai thaan thaanntar so-ee jaa kaa kee-aa sabh ho-aa||
Thatha: Em todos os lugares e interespaços está Ele, tudo o que existe é feito por Ele.' SGGS||433
Outros versos acrósticos significativos usandothathaacomposto pelo autores do Guru Granth Sahib incluir:
'Thathaa thir ko-o-oo nehee kaa-e pasaarhu paav||
Thatha: Nada é permanente, por que você estica os pés?' SGGS||257 Guru Arjun Dev
'Thathaa athaah thaah nehee paavaa||
Thatha: Ele é Insondável, Suas profundezas não podem ser exploradas.' SGGS||342 Bhagat Kabir
Alfabeto Gurmukhi Mãe de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Dadaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Dadaa. Foto © [S Khalsa]
Dadaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
D - Guia de pronúncia Gurmukhi Dadaa
Dadá é uma consoante do 35 Gurmukhi Akhar de Gurbani e é idêntico ao alfabeto paintee Punjabi.
Dadáé pronunciado como da-daw, com ênfase na segunda sílaba. O som D é feito com a língua pressionada contra a parte de trás dos dentes superiores. Não deve haver sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deDadáé fonético e também pode aparecer escrito comopapai. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Dadaa nas Escrituras Sikh
Escritura Sikh inclui verso poético com consoante AkharDadádo alfabeto Gurmukhi e aparece em todo o Guru Granth Sahib .
Um acróstico espiritual de Guru Nanak, primeiro dos gurus sikhs , surpreendeu seus instrutores quando o aluno juvenil respondeu a uma tarefa com:
'Dadai dos na dae-oo kisai dos karnmaa aapn-i-aa||
DADDA: Não culpe ninguém, a culpa é sua.' SGGS||433
Versos acrósticos de Gurbani de outros autores incluem:
'Dadaa daataa ae-ek hai sabh ko daevanhaar||
DADDA: O grande doador é Aquele que tudo concede, Senhor.' SGGS||257 Guru Arjun Dev
'Dadaa daekh ju binsanhaaraa||
DADDA: Tudo o que pode ser visto é perecível.' SGGS ||341Bhagat Kabir
Manteiga do alfabeto Gurmukhi de Gurbani ilustrada com pronúncia
Punjabi Akhar Dhadhaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Dhadhaa. Foto © [S Khalsa]
Dhadhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
DH - Guia de pronúncia de manteiga de Gurmukhi
Manteiga é uma consoante do 35 Gurmukhi Akhar de Gurbani e idêntico ao alfabeto Punjabi.
Manteigarepresenta um som DH como em Dha-dhaw com ênfase na segunda sílaba e é pronunciado com a língua pressionada contra a parte de trás dos dentes superiores de modo que quando falada há um sopro de ar sentido quando a mão é colocada na frente dos lábios . A ortografia romanizada deManteigaé fonético e também pode aparecer escrito comoSeios. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado da Manteiga nas Escrituras Sikh
Guru Granth Sahib escritura inclui forma acróstica de verso poético escrito pelo primeiro Guru Nanak quando menino. O rapaz surpreendeu seu professor, que expressou espanto quando a criança Nanak Dev escreveu:
'Dhadhai dhaar kalaa jin chhoddee har cheejee jin rang kee-aa||
DHADHA: A terra foi estabelecida e sustentada pelo Senhor que deu Sua coloração a tudo.' SGGS||433
'Dhadhai dharam dharae dharmaa pur gunkaaree man dheeraa||
DHADHA: Aqueles que consagram a devoção que habitam na cidade da fé são os dignos cujas mentes são firmes e estáveis.
Dhadhai dhool parrai mukh mastak kanchan bha-ae manooraa||
DHADHA: A poeira dos pés de tais santos caindo sobre o rosto e a testa de alguém, transforma-o de ferro em ouro.' SGGS||930
Outros versos acrósticos em Gurbani apresentandoManteigaincluir significativo shabads composto por:
'Dhadhaa dhoor puneet tere janoo-aa||
DHADHA: A poeira sob os pés do santo é sagrada.' SGGS||251
'Dhadhaa dhaavat tou mittai santsang ho-e baas||
DHADHA: As peregrinações cessam quando a pessoa alcança uma morada na associação do Santo.' SGGS||257
'Manteiga aradheh ouradh nibaeraa||
DHADHA: Tudo se resolve quando a pessoa se vira e ascende dos reinos inferiores da terra para os reinos superiores do céu.' Kabir SGGS||341
'Dhadhai dhaavat varaj rakh moorrae antar terai nidhaan pa-i-aa||
DHADHA: Contenha suas andanças, ó tolo, dentro de você está o tesouro.' SGGS||435
Alfabeto Gurmukhi Nanaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Nanaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Nanaa. Foto © [S Khalsa]
Nanaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
N - Guia de pronúncia Gurmukhi Nanaa
Nana é uma consoante do 35 Gurmukhi Akhar de Gurbani e é idêntico ao alfabeto Punjabi.
Nanarepresenta um som N como em na-naw com ênfase na segunda sílaba e é pronunciado de forma que a língua toque a parte de trás dos dentes superiores. Não deve haver sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada deNanaé fonético e também pode aparecer escrito comoNannaa. A ortografia pode diferir ligeiramente no original Gurmukhi i, bem como traduções romanizadas e inglesas.
Significado de Nanaa nas Escrituras Sikh
Escritura Sikh inclui a forma acróstica de versos poéticos escritos pelo primeiro Guru Nanak quando menino, quando recebeu de seu professor uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto. Seu professor expressou espanto quando a criança Nanak Dev escreveu:
'Nannai naah bhog nit bhogai naa ddeethhaa naa sanmhaliaa||
NANNA: O Senhor Marido desfruta sempre dos prazeres, mas não é visto nem compreendido.' SGGS||433
Outro estilo acróstico shabads apresentandoNanapelo autores do Guru Granth Sahib incluir:
'Nannaa narak pareh tae naahee||
NANNA: Em Narak (inferno) eles não caem.' SGGS||257
'Sidhhan-ngaa-i-ai simareh naahee nannai naa tudh naam la-i-aa||
Sidhan, Ngaayiyai: Você não se lembra Dele, NANNA: nem se entrega ao Seu nome.' SGGS||434
'Nannaa nis din nirakhat jaaee||
NANNA: As noites e os dias passam enquanto eu passo por eles procurando pelo Senhor.' Kabir SGGS||340
Alfabeto Gurmukhi Papaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Papaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Papaa. Foto © [S Khalsa]
Papaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
P - Gurmukhi Papaa Guia de pronúncia
Pai é uma consoante do 3k achar da escrita Gurmukhi e é idêntico ao Alfabeto punjabi.
Paié representado por P e pronunciado como pa-pata, com ênfase na segunda sílaba. Os lábios devem primeiro ser pressionados juntos e depois abertos para formar o som de Pa. Não deve haver sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios enquanto Papaa é falado. A ortografia romanizada dePaié fonético e também pode aparecer escrito comoPai. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Papaa nas Escrituras Sikh
A escritura sikh inclui versos poéticos acrósticos com consoante GurmukhiPainoshabads de Gurbani.
Ao escrever versos Guru Nanak, primeiro dos gurus sikhs , surpreendeu seus instrutores quando jovem com suas percepções espirituais:
'Papai paatisaahu parmaesar vaekhann ko parpanch kee-aa||
PAPPA: O Rei Supremo e Senhor Transcendente criou o mundo e cuida dele.' SGGS||433
Outros versos acrósticos em Guru Granth Sahib por vários autores de Gurbani incluir:
'Papaa parmit paar na paa-i-aa||
PAPPA: Ele está além da estimativa, Seus limites não podem ser descobertos.' SGGS||258 Quinto Guru Arjan Dev
'Papaa apar paar nehee paavaa||
PAPPA: Ele é ilimitado, seus limites nunca podem ser conhecidos.' SGGS||341 Bhagat Kabir
'Papai paar na pavehee moorrae parpanch toon palach rehiaa||
PAPPA: Você não deve atravessar a nado, ó tolo, já que está absorto em assuntos mundanos.' SGGS||435 Terceiro Guru Amar Das
Alfabeto Gurmukhi Phaphaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Phaphaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Phaphaa. Foto © [S Khalsa]
Phaphaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
Guia de pronúncia Ph - Gurmukhi Phaphaa
Phaphaa é uma consoante do 35 akhar da escrita Gurmukhi e é idêntico ao Alfabeto punjabi.
Phaphaaé representado por PH como em elefante e é pronunciado como pha-phaw, com ênfase na segunda sílaba. A ortografia romanizada dePhaphaaé fonético e também pode aparecer escrito comoPhaphae ocasionalmente F é ouFafaé usado, porém o PH é mais correto porque o som é totalmente aspirado. Observe a diferença entre dizer garfo e elefante ou fósforo enquanto leva as mãos aos lábios. Os lábios devem primeiro ser pressionados juntos e depois abertos para fazer o som. Um sopro distinto de ar deve ser sentido quando dito enquanto mantém a mão na frente dos lábios. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Phaphaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui a forma acróstica de verso poético apresentandoPhaphaado alfabeto Gurmukhi e aparece em todo o Guru Granth Sahib .
Quando criança, Guru Nanak, o primeiro guru sikh, surpreendeu seus instrutores ao presenteá-los com um acróstico espiritual alfabético:
'Phaphai phaahee sabh jag phaasaa jam kai sangal bandh la-i-aa||
PHAPHA: O mundo inteiro está enredado no laço da Morte, e preso por suas correntes.' SGGS||433
Versos acrósticos de outros autores de Gurbani apresentandoPhaphaaincluir:
'Phaphaa phirat phirat também aa-i-aa||
PHAPHA: Depois de vagar e vagar, finalmente você veio.' SGGS||258 Quinto Guru Arjan Dev
'Phaphaa bin fooleh phal ho-ye||
PHAPHA: Sem floração, o fruto é produzido.' SGGS||340 Bhagat Kabir
Alfabeto Gurmukhi Babaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Babaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Babaa. Foto © [S Khalsa]
Babaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
B - Guia de pronúncia de Gurmukhi Babaa
Filha é uma consoante do Gurmukhi 35 Akhar e é igual ao alfabeto punjabi .
Filhaé representado por B e pronunciado como ba-baw, com ênfase na segunda sílaba. Os lábios devem primeiro ser pressionados juntos e depois abertos para formar o som de Ba. Não deve haver sopro de ar quando a mão é colocada na frente dos lábios. A ortografia romanizada de é fonética e também pode aparecer escrita comoÓtimo. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Babaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui uma forma de verso poético aparecendo o Guru Granth Sahib que apresenta oFilhacaráter do alfabeto Gurmukhi.
Guru Nanak, o primeiro guru sikh, impressionou muito seu tutpor quando, quando menino, compôs um acróstico espiritual:
'Babai baajee khaelan laagaa chouparr keetae chaar jugaa||
Babba: Ele começou a jogar o jogo, usando como pano de jogo as quatro eras.' SGGS||433
Vários autores também compuseram versos acrósticos de Gurbani apresentandoFilhaIncluindo:
'Babaa breham jaanat tae brehmaa||
BABBA: Aquele que adivinha (intuitivamente chega a conhecer) o Supremo Divino é conhecido como um brâmane.' SGGS||258 Quinto Guru Arjun Dev
'Babaa bindeh bind milaavaa||
BABBA: O gotejamento e a gota se misturam.' SGGS||340Bhagat Kabir
'Babai boojheh naahee moorrae bharam bhulae teraa janam ga-i-aa||
BABBA: Você não entende, ó tolo, iludido pela dúvida, sua vida se esvai.' SGGS||434 Terceiro Guru Amar Das
Alfabeto Gurmukhi Bhabhaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Bhabhaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Bhabhaa. Foto © [S Khalsa]
Bhabhaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
BH- Guia de pronúncia Gurmukhi Bhabhaa
Bhabhi é uma consoante do Escrita Gurmukhi 35 Akhar e é o mesmo do alfabeto punjabi .
Bhabhié pronunciado como bha-bhaw, com ênfase na segunda sílaba. Os lábios devem primeiro ser pressionados juntos e depois abertos para fazer o som. A ortografia romanizada deBhabhié fonético e também pode aparecer escrito comoBhabha. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani. Para fins de transliteração romanizada em Gurbani escritura,Bhabhié mais frequentemente representado por BH, mas às vezes é escrito como P para fins não bíblicos ao escrever Punjabi romanizado, porque, como no modo inglês de dizer P, um sopro de ar distinto deve ser sentido quando a mão é colocada na frente dos lábios. Por exemplo, a palavra Punjabi para irmã pode ser escrita Bhainji ou Penji em letras romanas.
Significado de Bhabhaa nas Escrituras Sikh
A escritura Sikh inclui a forma acróstica de verso poético apresentandoBhabhido alfabeto Gurmukhi e aparece em todo o Guru Granth Sahib .
Guru Nanak Dev , primeiro dos gurus sikhs, surpreendeu seus instrutores quando, quando menino, recebeu uma tarefa de casa na escola para escrever o alfabeto, a criança respondeu com um acróstico espiritual:
'Bhabhai bhaaleh se phal paaveh gur parsaadee jinh ko bho pa-i-aa||
BHABHA: Aqueles que buscam são frutíferos pela graça do Iluminador, e eles se tornam tementes a Deus.' SGGS||434
Outro acróstico significativo shabads por vários autores do Guru Granth Sahib incluir:
'Bhabhaa bharam mittaavhu apanaa||
BHABHA: Rejeite sua dúvida.' SGGS||258 Quinto Guru Arjan Dev
'Bhabhaa bhaedeh bhaed milaavaa||
BHABHA: Dissipando a dúvida, a união divina é alcançada.' SGGS||342 Bhagat Kabir
'Bhabhai bhavjal ddubohu moorrae maa-i-aa vich galtaan bha-i-aa||
BHABHA: Você se afogou no terrível oceano do mundo, ó tolo, enquanto absorto na riqueza ilusória de Maya.' SGGS||435 Terceiro Guru Amar Das
Script Gurmukhi Mamaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Mamaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Mamaa. Foto © [S Khalsa]
Mamaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
M - Guia de pronúncia Gurmukhi Mamaa
mamãe é uma consoante do Escrita Gurmukhi 35 akhar de Gurbani e é igual ao seu alfabeto punjabi contrapartida.
mamãeé representado por M e é pronunciado como Ma-maw, com ênfase na segunda sílaba. A ortografia romanizada demamãeé fonético e também pode aparecer escrito comoMãe. Os lábios devem primeiro ser pressionados juntos e depois abertos para fazer o som. Nenhum sopro de ar deve ser sentido quando dito enquanto mantém a mão na frente dos lábios. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Mamaa nas Escrituras Sikh
Escritura do Guru Granth Sahib inclui versos poéticos comMãe deo alfabeto Gurmukhi. Os professores ficaram maravilhados quando seu aluno Guru Nanak, o primeiro guru sikh, apresentou-lhes um acróstico espiritual:
'Manmai mohu maran madhu-soodhan maran bha-i-aa tab chaetaviaa||
Mamãe: Apegado ao amor mundano, somente após a morte o mortal pensa no Destruidor do Demônio, então, ao morrer, o Néctar de Deus (Imortal) é lembrado.' SGGS||434
Outros versos apresentandomamãeem Gurbani incluem seleções acrósticas por autores :
Quinto Guru Arjun Dev:
'Mama Maganehaar i-ana||
MAMMA: O poser não tem noção.' Guru Arjun Dev SGGS||258
'Mamaa jaahoo maram pachhaanaa||
MAMMA: Aquele que tem percepção dos mistérios divinos.' SGGS||259
'Mamaa mool gehiaa man maanai||
MAMMA: Quando sua origem é aderida à alma é saciada.' SGGS||342
'Mamaa man sio kaaj hai man saadhae sidh ho-e||
MAMMA: A mente está ativamente ocupada, a mente quando disciplinada atinge a perfeição.' Kabir SGGS||342
'Manmai mat hir la-ee teree moorrae houmai vaddaa rog pa-i-aa||
MAMMA: Seu intelecto foi saqueado, ó tolo, o orgulho o afligiu muito.' SGGS||435
Alfabeto Gurmukhi ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Yayaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Yayaa. Foto © [S Khalsa]
Yayaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
Y - Guia de pronúncia Gurmukhi Yaya
Yayaa é uma consoante do roteiro de 35 akhar Gurmukhi de Gurbani e idêntico ao seu alfabeto punjabi parte contrária.
Yayaaé representado por Y e é pronunciado como ya-yaw com ênfase na segunda sílaba. A ortografia romanizada deYayaaé fonético e também pode aparecer escrito comoTia. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Yayaa nas Escrituras Sikh
Guru Nanak o primeiro Sikh guru Sikh compôs hinos acrósticos apresentandoYayaacomo um jovem estudante:
'Yayai janam na hovee kad hee je kar sach pachhaannai||
YAYYA: O nascimento não é retomado por aquele que realiza o Verdadeiro Senhor.' SGGS||434
Quinto Guru Arjan Dev também compôs acróstico alfabético de estilo semelhante shabads :
'Yayaa jaro duramat do-oo||
YAYYA: Queime os pensamentos egoístas da ambiguidade.
Tiseh tiaag sukh sehajae so-oo||
Abandone-os e durma tranquilamente em equilíbrio.
Yayaa jaa-e parhu sant sarnaa||
YAYYA: Vá buscar o refúgio dos santos.
Jeh aasar e-aa bhavjal taranaa||
Com a ajuda deles, o terrível oceano mundial é atravessado.
'Yayaa janam na aavai so-oo||
YAYYA: O nascimento não é feito novamente.
Ek naam lae maneh paro-oo||
Quando o nome Uno é tomado no coração.
Yayaa janam na haaree-ai gur poorae kee ttaek||
YAYYA: Esta vida não deve ser desperdiçada, se a pessoa tiver o apoio do Puro Iluminador.
Naanak teh sukh paa-i-aa jaa kai hee-a-rai ek||14||
Ó Nanak, a pessoa encontra a paz com o coração ao atingir o Único Senhor.' ||14|| Guru Arjun Dev SGGS||253
'Yaya jatan karat fora do bidhee-aa||
YAYYA: As pessoas fazem esforços de vários tipos.
Ek naam bin keh lo sidhee-aa||
Sem o Nome Único, até onde alguém pode ter sucesso?' SGGS||259
Bhagat Kabir um santo do século XV também compôs hinos no estilo acróstico:
'Yayaa jo jaaneh tou duramat han kar bas kaa-i-aa gaa-o||
YAYYA: Se você compreende alguma coisa, então destrua sua ambiguidade e subjugue a aldeia do corpo.' SGGS||342
Alfabeto Gurmukhi Raaraa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Raaraa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Raaraa. Foto © [S Khalsa]
Raaraa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
R - Guia de pronúncia Gurmukhi Raaraa
Não é uma consoante do Escrita Gurmukhi 35 akhar e idêntico ao seu alfabeto punjabi contrapartida.
Nãoé um símbolo para R e é pronunciado com a língua para frente, é enrolado e soa como are-rrr.Nãoé fonético e também pode aparecer escrito comorarra. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani.
Significado de Raaraa nas Escrituras Sikh
Escritura Sikh do Guru Granth Sahib inclui a forma acróstica de verso poético apresentandoRaara deo alfabeto Gurmukhi.
Primeiro Guru Nanak Dev , surpreendeu seus instrutores quando, quando menino, recebeu uma tarefa na escola para escrever o alfabeto, a criança respondeu com um acróstico espiritual:
'Raarai rav rehiaa sabh antar jaetae kee-ae jantaa||
RARRA: O Senhor está contido entre todos os seres que Ele criou.' SGGS||434
Outro autores do Guru Granth Sahib também compôs shabads alfabéticos significativos no estilo acróstico, incluindo:
'Pesquisando cada área||
RARRA: Tinja este teu coração com o Amor do Senhor.' SGGS||252
'Raaraa raen quente sabh jaa kee||
RARRA: Seja o pó sob os pés de todos.' SGGS||259
Santo Bhagat Kabir do século XV :
'Raaraa ras niras kar jaaniaa||
RARRA: Os gostos mundanos são insípidos.' SGGS||342
'Raarai raam chit kar moorrae hiradhai jinh kai rav rehiaa||
RARRA: Lembre-se do Senhor e permaneça com aqueles em cujo coração ele está sempre presente. SGGS||435
Alfabeto Gurmukhi Lalaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Lalaa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Lalaa. Foto © [S Khalsa]
Lalaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
L - Guia de pronúncia Gurmukhi Lalla
Olhe para isso é uma consoante do roteiro de 35 akhar Gurmukhi de e é idêntico ao seu alfabeto punjabi t contraparte.
Olhe para issotem o som de L e é pronunciado com ênfase na segunda sílaba como sa-saw. A ortografia romanizada deOlhe para issoé fonético e também pode aparecer escrito comoLalla, ouLallaa. As grafias podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani .
Significado de Lalaa nas Escrituras Sikh
Guru Granth Sahib escritura inclui uma forma acróstica de hinos poéticos alfabéticos com a consoante GurmukhiOlhe para isso.
O professor expressou espanto quando, quando era um jovem estudante Primeiro Guru Nanak Dev escreveu:
'Lalai laa-e dhandhhai jin chhoddee meethaa maa-i-aa mohu kee-aa||
LALLA: Aquele que designou os seres criados para suas tarefas, fez com que tal envolvimento ilusório parecesse doce para eles.' SGGS||434
Quinto Guru Arjan Dev também compôs shabads alfabéticos apresentandoOlhe para issoIncluindo:
'Lalaa lapatt bikhai ras raatae||
LALLA: Emaranhados, eles estão contaminados por seu gosto por prazeres corruptos.' SGGS||252
'Lalaa taa lavai na ko-oo||
LALLA: Igual a Ele, não há ninguém.' SGGS||252
'Lalaa laavo aoukhad jaahoo||
LALLA: Aplique o remédio do nome de Deus.' SGGS||259
Bhagat Kabir também escreveu apresentandoOlhe para issono estilo acróstico:
'Lalaa aisae liv man laavai||
LALLA: Abrace o amor devocional e aplique-o ao seu coração' SGGS||342
Alfabeto Gurmukhi Vaavaa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Vaavaa Significado na Escritura Sikh Gurmukhi Script Vavaa. Foto © [S Khalsa]
Vaavaa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi.
V - Guia de pronúncia Gurmukhi Vaavaa
Uau é uma consoante da escrita 35 akhar Gurmukhi de Gurbani e idêntica à sua alfabeto punjabi parte contrária.
Vavaapode ser representado por ou V ou W e é pronunciado com os dentes superiores tocando o lábio inferior com ênfase igual em ambas as sílabas de forma que produz um som entre o inglês vaw-vaw e waw-waw. A ortografia romanizada deUaué fonético e também pode aparecer escrito comoBocaouLoucoetc. Deve-se tomar cuidado para produzir a combinação de som V ou W, que às vezes pode ser deturpada ou pronunciada incorretamente por B, como comumente substituindo a ortografia deBaisakhipara Vaisakhi , embora raramente, ou nunca, seja soletradoele construiu. As grafias também podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas das escrituras de Gurbani . As palavras devem ser pronunciadas conforme escritas nas escrituras, e é por isso que é importante aprender a reconhecer a escrita Gurmukhi. Por exemplo, as seguintes palavras têm várias maneiras de serem escritas:
BikrameVikramsão ambos comuns, embora provavelmente nãoVikram.
Gobindé mais comum, mas também pode ser escrito comoGovinde até mesmoGowind.
Significado de Vaavaa nas Escrituras Sikh
A escritura sikh inclui várias formas acrósticas de versos poéticosVavaaescrito por vários autores do Guru Granth Sahib:
Primeiro Guru Nanak Dev impressionou seus tutores com sua perspectiva espiritual e percepções quando, como estudante, ele escreveu:
'Vavai vaasudae-ou parmaesar vaekhann ko jin vaes kee-aa||
WAWWA: O onipresente Mestre Transcendente supervisiona o mundo tendo criado a forma que ele assume.' Primeiro Guru Nanak Dev SGGS||434
Quinto Guru Arjan Dev lições espirituais emolduradas em seu estilo acróstico shabad:
'Vavaa vair na karee-ai kaahoo||
WAWWA: Não guarde ódio contra ninguém.' Guru Arjun Dev SGGS||259
santo e poeta do século XV Bhagat Kabir escreveu uma composição alfabética apresentando Vavaa:
'Vavaa baar baar bisan samhaar||
WAWWA: De novo e de novo, resida na morada do Senhor Mestre.' SGGS||342
Terceiro Guru Amar Das também favoreceu o estilo acróstico de composição alfabética:
'Vavai vaaree aa-ee-aa moorrae vaasudae-o tudh veesar-i-aa||
WAWWA: Sua vez chegou, ó tolo, mas você se esqueceu do Senhor Luminoso. SGGS||435
Alfabeto Gurmukhi Rrarraa de Gurbani ilustrado com pronúncia
Punjabi Akhar Rrarraa Significado em Sikh Script Gurmukhi Script Rharhaa. Foto © [S Khalsa]
Rrarraa é uma consoante do alfabeto Gurmukhi
RR - Guia de pronúncia Gurmukhi
raro é uma consoante do roteiro de 35 akhar Gurmukhi destaque em Gurbani e é idêntico ao seu alfabeto punjabi contrapartida.
Rararraaé pronunciado com a língua enrolada para trás para tocar logo atrás da saliência no céu da boca e soa como ra. A ortografia romanizada deRararraaé fonético e também pode aparecer escrito como Rhaarhaa . Outras grafias fonéticas podem diferir ligeiramente no Gurmukhi original, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani, dependendo do uso gramatical.
Significado de Rrarraa nas Escrituras Sikh
Diversos autores de Gurbani composto shabads no estilo acróstico que apresentam a consoante Gurmukhiraroem Guru Granth Sahib escritura:
Primeiro Guru Nanak Dev mostrou sua profundidade espiritual de caráter como um jovem estudante quando escrevemos:
'Rraarrai raarr kareh kiaa praanee tiseh dhiaavhu je amar hoaa||
RRARRA: Por que brigar, ó mortal? Medite no Senhor imperecível.' SGGS||434
Quinto Guru Arjan Dev usou várias formas gramaticais de Rrarraa em suas palavras acrósticas:
'Rraarraa rraar mittai cantou sadhoo||
RRARRA: O conflito é eliminado ao se associar com os verdadeiros piedosos.
Karam dharam tat naam araadhoo||
A essência dos ritos e credos religiosos é a meditação feita em adoração ao Nome do Senhor.
Roorho jih basiou ridh maahee||
No coração de quem o Belo Senhor habita,
Ouaa seu rraarr mittat binsaahee||
A contenda é apagada, eliminada.
Rraarr karat saakat gaavaaraa||
Os opinativos discutem tolamente em disputas sem fé.
Jaeh heai ahnbudh bikaraa||
Cujo coração está cheio de intelecto orgulhoso em brigas de ignorância.
Rraarraa gurmukh rraarr mittaae||
RRARRA: A disputa é resolvida pela boca iluminada que deixa de brigar.
Nimakh maahe naanak samjhaaee||47||
Em um instante o instrutor Exaltado, ó Nanak, é compreendido.' SGGS||260
Alfabeto Gurmukhi Ik Onkar de Gurbani ilustrado com pronúncia
Significado de Ik Onkar nas Escrituras Sikh Ik OanKar. Foto © [S Khalsa]
Ik Onkar é um personagem de combinação do script Gurmukhi.
Guia de pronúncia Gurmukhi para Ik Onkar
Eu Onkar é um caractere de combinação com o Gurmukhi número 1 e é símbolo de Um Criador e Criação , no verso Mool Mantar que aparece logo no início Gurbani , e em toda a Escritura Sikh.
Eu Onkaré uma ortografia fonética e também pode ser escritaeu prefirooueu desconheço. Dividido em partes, tanto a palavra quanto o símbolo são pronunciados corretamente com ênfase nas vogais Ik-O-An-Kar:
EUtem um curto eu pareço como em lamber.
Otem um longo o som como na aveia.
Umtem curta um som como o u em un.
Cartãotem um longo som aa como no carro.
Significado de IK Onkar nas Escrituras Sikh
O personagemEu Oncar,e a palavraOncar,ambos significam na escritura de Guru Granth Sahib e são apresentados juntos nos versos acrósticos do poeta Bhagat Kabir :
'Ik Onkar satnaam kartaa purkh gurprasaad||
Um criador em harmonia com a criação, uma personalidade criativa verdadeiramente identificável, realizada pela graça do Iluminista.' SGGS||340
'Oankaar vai mais||
Conheço apenas o Único Ser Original Criativo.
Likh ar maettai taa-eh na maanaa||
O que está escrito também está apagado, não creio no perecível.
Oankaar lakhai jo koee||
Criador e criação, contemple-os (como Um).
So-ee lakh maettanaa na hoee||6||
Aquele que vê (e compreende) isso não perece.' ||6|| SGGS||340
