Leituras da Bíblia para a segunda semana da Quaresma

O Segunda Semana da Quaresma é um momento de reflexão e contemplação. As leituras desta semana enfocam os temas de arrependimento, perdão e esperança. As leituras são tiradas do Antigo e do Novo Testamento e fornecem um poderoso lembrete da graça e misericórdia de Deus.

O primeira leitura é do livro de Isaías e fala da misericórdia e compaixão de Deus por aqueles que se arrependem e se voltam para Ele. É um lembrete da disposição de Deus em nos perdoar e nos restaurar.

O segunda leitura é do Evangelho de Lucas e conta a história do filho pródigo. Esta parábola é um poderoso lembrete do amor e do perdão de Deus. Ela nos ensina que não importa o quanto nos afastamos, Deus está sempre pronto para nos receber de braços abertos.

O Leitura do Evangelho é do Evangelho de João e conta a história de Jesus curando o cego de nascença. Esta história é um lembrete do poder e da compaixão de Jesus. Ela nos ensina que mesmo nos momentos mais sombrios, Jesus está lá para trazer esperança e cura.

O Leituras da Bíblia para a segunda semana da Quaresma fornecem um poderoso lembrete da graça e misericórdia de Deus. Eles nos lembram que não importa o quanto nos desviamos, Deus está sempre pronto para nos perdoar e restaurar. Eles também nos lembram que Jesus está sempre lá para trazer esperança e cura.

01 de 08

Deus dá ao seu povo o maná e a lei

Os Evangelhos são expostos no caixão do Papa João Paulo II, 1º de maio de 2011. (Foto de Vittorio Zunino Celotto/Getty Images)

Ao iniciarmos a segunda semana de nossa jornada quaresmal , podemos nos encontrar como os israelitas em Êxodo 16-17 . Deus fez grandes coisas por nós: ofereceu-nos uma saída para a escravidão do pecado . E, no entanto, continuamos a reclamar e reclamar contra Ele.

Da alegria à tristeza à revelação

Nestas leituras das Escrituras para a segunda semana da Quaresma, observamos o Israel do Antigo Testamento - um tipo da Igreja do Novo Testamento - mover-se da alegria no início da semana (a fuga do Egito e o afogamento dos egípcios no Mar Vermelho ) por meio de provações e resmungos (a falta de comida e água, que são fornecidas por Deus como homem e água da rocha) até a revelação da Antiga Aliança e a Dez Mandamentos .

Ingratidão e Misericórdia

Seguindo as leituras, podemos ver nos israelitas nossa própria ingratidão. Nosso 40 dias de quaresma espelha seus 40 anos no deserto. Apesar de suas queixas, Deus providenciou para eles. Ele também provê para nós; e temos um consolo que eles não tiveram: sabemos que, em Cristo, fomos salvos. podemos entrar no Terra prometida , se apenas conformarmos nossas vidas a Cristo.

As leituras para cada dia da Segunda Semana da Quaresma, que se encontram nas páginas seguintes, provêm do Ofício das Leituras, parte da Liturgia das Horas, a oração oficial da Igreja.

02 de 08

Leitura da Escritura para o Segundo Domingo da Quaresma

Albert of Sternberk's pontifical, Strahov Monastery Library, Praga, República Tcheca. Fred de Noyelle/Getty Images

erro do faraó

À medida que os israelitas se aproximam do Mar Vermelho, o faraó começa a se arrepender de deixá-los partir. Ele envia suas carruagens e condutores em perseguição - uma decisão que terminará mal. Enquanto isso, o Senhor está viajando com os israelitas, aparecendo como um nuvem de dia e coluna de fogo de noite .

As colunas de nuvem e fogo significam a conexão entre Deus e Seu povo. Ao tirar os israelitas do Egito, Ele põe em ação o plano que trará a salvação ao mundo inteiro por meio de Israel.

Êxodo 13:17-14:9 (Douay-Rheims 1899 Edição Americana)

E quando Faraó tinha enviado o povo, o Senhor não os conduziu pelo caminho da terra do filisteus que está próximo: pensando que talvez eles se arrependessem, se vissem guerras surgirem contra eles e voltassem para o Egito. Mas ele os conduziu pelo caminho do deserto, que está junto ao Mar Vermelho; e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito. E Moisés tomou de José ossos com ele: porque havia conjurado os filhos de Israel, dizendo: Deus vos visitará, levai daqui convosco os meus ossos.
E marchando de Socoth eles acamparam em Etham nas costas mais distantes do deserto.
E o Senhor foi adiante deles para mostrar o caminho de dia em uma coluna de nuvem, e de noite em uma coluna de fogo: para que ele pudesse ser o guia de sua jornada em ambos os momentos. Nunca faltou coluna de nuvem de dia, nem coluna de fogo de noite, diante do povo.
E o Senhor falou a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel: Deixe-os virar e acampar contra Phihahiroth, que está entre Magdal e o mar, contra Beelsephon: você deve acampar diante dele sobre o mar. E Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão aflitos na terra, o deserto os encerrou. E eu endurecerei seu coração, e ele te perseguirá; : e os egípcios saberão que eu sou o Senhor.
E eles fizeram isso. E foi dito ao rei dos egípcios que o povo havia fugido; ? Então ele preparou sua carruagem e levou todo o seu povo com ele. E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros que havia no Egito, e os capitães de todo o exército. E o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e ele perseguiu os filhos de Israel; mas eles saíram com mão poderosa. E quando os egípcios seguiram os passos daqueles que partiram antes, eles os encontraram acampados à beira-mar: todos os cavalos e carruagens de Faraó, e todo o exército estavam em Phihahiroth antes de Beelsephon.

03 de 08

Leitura da Escritura para a Segunda-feira da Segunda Semana da Quaresma

Homem folheando uma Bíblia. Peter Glass/Design Pics/Getty Images

A Travessia do Mar Vermelho

Enquanto as carruagens e condutores de Faraó perseguem os israelitas, Moisés pede ajuda ao Senhor. O Senhor ordena que ele estenda a mão sobre o Mar Vermelho, e as águas se abrem. Os israelitas passam com segurança, mas, quando os egípcios os perseguem, Moisés estende a mão novamente e as águas voltam, afogando os egípcios.

Quando somos perseguidos pela tentação, também devemos nos voltar para o Senhor, que removerá essas tentações como removeu os egípcios de sua perseguição aos israelitas.

Êxodo 14:10-31 (Douay-Rheims 1899 edição americana)

E quando Faraó se aproximou, os filhos de Israel, levantando os olhos, viram os egípcios atrás deles; e temeram muito, e clamaram ao Senhor. E eles disseram a Moisés: Talvez não houvesse sepulturas no Egito, portanto você nos trouxe para morrer no deserto: por que você faria isso, para nos tirar do Egito? Não é esta a palavra que te falamos no Egito, dizendo: Retira-te de nós, para que sirvamos aos egípcios? pois era muito melhor servi-los do que morrer no deserto. E Moisés disse ao povo: Não temais; levantai-vos e vede as grandes maravilhas do Senhor, que ele fará hoje; porque os egípcios, que vedes agora, nunca mais vereis. O Senhor lutará por vocês, e vocês se calarão.
E o Senhor disse a Moisés: Por que clamas a mim? Fale com os filhos de Israel para seguir em frente. Mas levanta a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e divide-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar a seco. E endurecerei o coração dos egípcios para perseguirem-te; e serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército, e nos seus carros, e nos seus cavaleiros. E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado no Faraó, em seus carros e em seus cavaleiros.
E o anjo de Deus, que ia adiante do arraial de Israel, retirando-se, foi para trás deles; e juntamente com ele a coluna de nuvem, deixando a parte da frente, ficou para trás, entre o arraial dos egípcios e o arraial de Israel; e era uma nuvem escura e iluminando a noite, de modo que eles não pudessem se enfrentar a noite toda.
E quando Moisés estendeu a mão sobre o mar, o Senhor o tirou por um vento forte e ardente que soprava toda a noite, e o transformou em terra seca: e as águas se dividiram. E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar seco, porque a água era como uma parede à sua direita e à sua esquerda. pelo meio do mar, E agora veio a vigília da manhã, e eis que o Senhor olhando para o exército egípcio através da coluna de fogo e da nuvem, matou seu exército. E derrubou as rodas dos carros, e foram levados para o abismo. E os egípcios disseram: Fujamos de Israel, porque o Senhor luta por eles contra nós.
E o Senhor disse a Moisés: Estendam a mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre seus carros e cavaleiros. E quando Moisés estendeu a mão para o mar, ele voltou ao primeiro raiar do dia para o primeiro lugar: e enquanto os egípcios estavam fugindo, as águas vieram sobre eles, e o Senhor os encerrou no meio do ondas. E as águas voltaram e cobriram os carros e os cavaleiros de todo o exército de Faraó, que haviam entrado no mar atrás deles, e não ficou nem um deles. Mas os filhos de Israel marcharam pelo meio do mar em terra seca, e as águas foram para eles como uma parede à direita e à esquerda:
E o Senhor livrou Israel naquele dia das mãos dos egípcios. E viram os egípcios mortos na praia do mar, e a mão poderosa que o Senhor havia usado contra eles; e o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moisés, seu servo.

04 de 08

Leitura da Escritura para a terça-feira da segunda semana da Quaresma

Uma Bíblia folheada a ouro. Jill Fromer/Getty Images

O Maná no Deserto

Finalmente livres dos egípcios, os israelitas rapidamente começam a entrar em desespero. Com falta de comida, eles reclamam Moisés . Em resposta, Deus lhes envia o homem (pão) do céu, que os sustentará durante os 40 anos que passarão vagando pelo deserto antes de entrar na Terra Prometida.

O maná, claro, representa o verdadeiro pão do céu, o Corpo de Cristo no Eucaristia . E assim como a Terra Prometida representa o céu, o tempo dos israelitas no deserto representa nossas lutas aqui na terra, onde somos sustentados pelo Corpo de Cristo no Sacramento da Santa Ceia .

Êxodo 16:1-18, 35 (Douay-Rheims 1899 edição americana)

E partiram de Elim, e toda a multidão dos filhos de Israel veio ao deserto de Sin, que está entre Elim e o Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.
E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto. E os filhos de Israel disseram-lhes: Quem dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando nos sentamos sobre as panelas de carne e comemos pão a fartar. Por que você nos trouxe para este deserto, para destruir toda a multidão com a fome?
E disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu; Mas, no sexto dia, providenciem a colheita; e seja o dobro do que costumavam colher todos os dias.
E Moisés e Arão disseram aos filhos de Israel: À tarde sabereis que o Senhor vos tirou da terra do Egito; e pela manhã vereis a glória do Senhor, porque ouviu a vossa murmuração. contra o Senhor: mas quanto a nós, o que somos nós, que você murmura contra nós? E Moisés disse: À tarde o Senhor vos dará carne para comer, e pela manhã pão a fartar; porque ele ouviu as vossas murmurações, com que murmurastes contra ele; pois o que somos nós? sua murmuração não é contra nós, mas contra o Senhor.
Moisés também disse a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Vinde perante o Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações. E quando Arão falou a toda a assembléia dos filhos de Israel, eles olharam para o deserto: e eis que a glória do Senhor apareceu em uma nuvem.
E o Senhor falou a Moisés, dizendo: Tenho ouvido a murmuração dos filhos de Israel; dize-lhes: À tarde comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou o Senhor teu Deus.
Ao entardecer, subiram codornizes e cobriram o arraial; e pela manhã jazia orvalho ao redor do arraial. E quando cobriu a face da terra, apareceu no deserto pequeno e como se fosse batido com um pilão, como a geada no chão. E quando os filhos de Israel viram isso, disseram uns aos outros: Manhu! que significa: O que é isto! pois eles não sabiam o que era. E Moisés disse-lhes: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.
Esta é a palavra que o Senhor ordenou: Colhei dela cada um o quanto houver para comer: um gomor para cada homem, conforme o número de vossas almas que habitam em uma tenda, assim o tomareis .
E os filhos de Israel assim fizeram: e colheram, um mais, outro menos. E mediram com a medida de um gomor: nem tinha mais o que colhera mais, nem achava menos o que provia menos; mas cada um colhera conforme o que podiam comer.
E os filhos de Israel comeram maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitável: com esta carne se alimentaram, até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

05 de 08

Leitura da Escritura para a Quarta-feira da Segunda Semana da Quaresma

Um padre com um lecionário. indefinido

Água da Rocha

O Senhor deu o maná aos israelitas no deserto, mas eles ainda resmungam. Agora, reclamam da falta de água e desejam ainda estar no Egito. O Senhor diz Moisés para golpear uma rocha com seu bastão e, ao fazê-lo, a água flui dela.

Deus satisfez as necessidades dos israelitas no deserto, mas eles teriam sede novamente. Cristo, porém, disse a mulher no poço que Ele é a água viva, que saciaria sua sede para sempre.

Êxodo 17:1-16 (Douay-Rheims 1899 edição americana)

Então toda a multidão dos filhos de Israel, partindo do deserto de Sin, pelas suas mansões, conforme a palavra do Senhor, acampou em Rapidim, onde não havia água para o povo beber.
E eles discutiram com Moisés, e disseram: Dá-nos água, para que possamos beber. E Moisés respondeu-lhes: Por que vos repreendeis comigo? Por que você tenta o Senhor? Então o povo estava com sede por falta de água, e murmurou contra Moisés, dizendo: Por que nos fizeste sair do Egito, para matar a nós, nossos filhos e nossos animais com sede?
E Moisés clamou ao Senhor, dizendo: Que farei a este povo? Mais um pouco e eles me apedrejarão. E o Senhor disse a Moisés: Deus adiante do povo, e toma contigo alguns dos anciãos de Israel; e toma na tua mão a vara com que feriste o rio, e vai. Eis que estarei ali diante de ti, sobre a rocha Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água para que o povo possa beber. Moisés assim o fez perante os anciãos de Israel: E chamou o nome daquele lugar Tentação, por causa da repreensão dos filhos de Israel, e por isso tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós ou não?
E veio Amaleque, e pelejou contra Israel em Rapidim. E Moisés disse a Josué: Escolha homens: e saia e lute contra Amaleque: amanhã estarei no topo da colina tendo a vara de Deus em minha mão.
Josué fez como Moisés tinha falado, e lutou contra Amaleque; mas Moisés, Arão e Hur subiram ao cume da colina. E quando Moisés levantava as mãos, Israel vencia; mas se ele os abaixasse um pouco, Amaleque vencia. E as mãos de Moisés eram pesadas: então eles pegaram uma pedra e colocaram debaixo dele, e ele se sentou sobre ela: e Arão e Hur sustentaram suas mãos em ambos os lados. E aconteceu que suas mãos não se cansaram até o pôr do sol. E Josué pôs em fuga Amalec e seu povo, ao fio da espada.
E o Senhor disse a Moisés: Escreva isto para um memorial em um livro e entregue-o aos ouvidos de Josué: porque destruirei a memória de Amaleque de debaixo do céu. E Moisés edificou um altar: e chamou o nome dele, O Senhor minha exaltação, dizendo: Porque a mão do trono do Senhor, e a guerra do Senhor será contra Amaleque, de geração em geração.

06 de 08

Leitura da Bíblia para a quinta-feira da segunda semana da Quaresma

Bíblia antiga em latim. Myron/Getty Images

A nomeação dos juízes

Como fica claro que a jornada dos israelitas pelo deserto levará algum tempo, a necessidade de líderes além de Moisés torna-se óbvia. O sogro de Moisés sugere a nomeação dos juízes, que podem resolver as disputas em questões pequenas, enquanto as importantes serão reservadas a Moisés.

Êxodo 18:13-27 (Douay-Rheims 1899 edição americana)

E no dia seguinte assentou-se Moisés, para julgar o povo, que esteve com Moisés desde a manhã até a noite. E quando seu parente viu tudo o que ele fez entre o povo, ele disse: O que é que tu fazes entre o povo? Por que estás sentado sozinho, e todo o povo espera desde a manhã até a noite?
E Moisés respondeu-lhe: O povo vem a mim para buscar o julgamento de Deus. E quando surge alguma controvérsia entre eles, eles vêm a mim para julgar entre eles e para mostrar os preceitos de Deus e suas leis.
Mas ele disse: Não é bom o que fazes. Tu és gasto com trabalho tolo, tanto tu como este povo que está contigo: o negócio está acima de tuas forças, tu sozinho não podes suportá-lo. Mas ouça minhas palavras e conselhos, e Deus estará contigo. Sê tu ao povo naquelas coisas que pertencem a Deus, para trazer suas palavras a ele: E para mostrar ao povo as cerimônias e a maneira de adorar, e o caminho em que devem andar, e o trabalho que devem fazer . E providencie dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, em quem haja verdade, e que odeiem a avareza, e nomeie-os governantes de milhares, e de centenas, e de cinquenta, e de dez. Quem pode julgar o povo em todos os momentos: e quando qualquer grande assunto acontecer, deixe-os referir a ti, e deixe-os julgar apenas os assuntos menores: para que assim seja mais leve para ti, o fardo sendo compartilhado entre outros. Se assim fizeres, cumprirás o mandamento de Deus e poderás cumprir os seus preceitos; e todo este povo voltará em paz aos seus lugares.
E quando Moisés ouviu isso, ele fez todas as coisas que ele havia sugerido a ele. E, escolhendo homens capazes de todo o Israel, nomeou-os chefes do povo, chefes de mil, e de cem, e de cinqüenta, e de dez. E eles julgavam o povo em todos os momentos: e o que era de maior dificuldade eles se referiam a ele, e eles julgavam apenas os casos mais fáceis. E ele deixou seu parente partir: e ele voltou e foi para seu próprio país.

07 de 08

Leitura da Escritura para a Sexta-feira da Segunda Semana da Quaresma

Bíblia antiga em inglês. Godong/Getty Images

A Aliança de Deus com Israel e a Revelação do Senhor no Monte Sinai

Deus escolheu os israelitas como Seus, e agora Ele revela Sua aliança a eles em Monte Sinai . Ele aparece em uma nuvem sobre a montanha para confirmar ao povo que Moisés fala em Seu nome.

Israel é um tipo do Antigo Testamento da Igreja do Novo Testamento. Os israelitas são 'uma raça escolhida, um sacerdócio real', não apenas em si mesmos, mas como um prenúncio da Igreja vindoura.

Êxodo 19:1-19; 20:18-21 (Douay-Rheims 1899 edição americana)

No terceiro mês da saída de Israel da terra do Egito, neste dia chegaram ao deserto do Sinai; Israel armou suas tendas contra a montanha.
E Moisés subiu a Deus, e o Senhor o chamou do monte, e disse: Assim dirás à casa de Jacó, e dirás aos filhos de Israel: Vós vistes o que fiz aos egípcios, como carreguei-te nas asas das águias e trouxe-te para mim. Se, pois, ouvirdes a minha voz e guardardes o meu pacto, sereis a minha propriedade peculiar dentre todos os povos, porque toda a terra é minha. E vós sereis para mim um reino sacerdotal e uma nação santa. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.
Moisés veio e, reunindo os anciãos do povo, declarou todas as palavras que o Senhor havia ordenado. E todo o povo respondeu a uma só vez: Tudo o que o Senhor falou, faremos.
E quando Moisés relatou as palavras do povo ao Senhor, o Senhor lhe disse: Eis que agora virei a ti na escuridão de uma nuvem, para que o povo me ouça falar contigo e possa acreditar em ti para sempre. E Moisés contou as palavras do povo ao Senhor. E ele disse-lhe: Vai ao povo, e santifica-o hoje e amanhã, e deixe-os lavar as suas vestes. E estejam preparados para o terceiro dia, porque ao terceiro dia o Senhor descerá à vista de todo o povo sobre o monte Sinai. E estabelecerás certos limites para o povo ao redor, e dirás a eles: Cuidado, não subais ao monte, e não toqueis em seus limites: todo aquele que tocar o monte, morrendo, morrerá. Nenhuma mão o tocará, mas ele será apedrejado até a morte, ou será atravessado por flechas: seja animal ou homem, ele não viverá. Quando a trombeta começar a soar, então subam ao monte.
E Moisés desceu do monte ao povo, e o santificou. E, depois de lavarem as suas vestes, disse-lhes: Estejam prontos para o terceiro dia e não se aproximem de suas mulheres.
E agora veio o terceiro dia, e a manhã apareceu: e eis que os trovões começaram a ser ouvidos, e os relâmpagos a brilhar, e uma nuvem muito espessa cobrindo o monte, e o sonido da trombeta soou muito alto, e o povo que estava estava no acampamento, temia. E quando Moisés os trouxe para encontrar Deus do lugar do acampamento, eles pararam no sopé do monte. E todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo, e a fumaça subia dele como de uma fornalha; e todo o monte era terrível. E o som da trombeta crescia cada vez mais alto, e se prolongava cada vez mais: Moisés falava, e Deus lhe respondia.
E todo o povo viu as vozes e as chamas, e o som da trombeta, e o monte fumegando; e, apavorados e tomados de medo, pararam de longe, dizendo a Moisés: Fala-nos, e ouviremos: não falemos o Senhor conosco, para que não morramos. E Moisés disse ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o temor dele esteja em vós, e não deveis pecar. E o povo ficou de longe. Mas Moisés foi para a nuvem escura onde Deus estava.

08 de 08

Leitura da Bíblia para o sábado da segunda semana da Quaresma

Evangelhos de São Chade na Catedral de Lichfield. Philip Game/Getty Images

Os dez Mandamentos

Moisés ascendeu Monte Sinai por ordem do Senhor, e agora Deus revela a ele o Dez Mandamentos , que Moisés levará de volta ao povo.

Cristo nos diz que a Lei se resume no amor a Deus e amor ao próximo . A Nova Aliança não revoga a antiga, mas a cumpre. Se amarmos a Deus e ao próximo, guardaremos os Seus mandamentos.

Êxodo 20:1-17 (Douay-Rheims 1899 edição americana)

E o Senhor falou todas estas palavras:
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
Não terás deuses estranhos diante de mim.
Não farás para ti coisa esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem do que há nas águas debaixo da terra. Não os adorarás, nem os servirás: Eu sou o Senhor teu Deus, poderoso, zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos, até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam; que me amam e guardam os meus mandamentos.
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o nome do Senhor seu Deus em vão.
Lembre-se de santificar o dia de sábado. Seis dias trabalharás, e farás todas as tuas obras. Mas no sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; não farás nenhum trabalho nele, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o estrangeiro que está dentro de ti. portões. Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; por isso o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.
Honra a teu pai e a tua mãe, para que tenhas longa vida na terra que o Senhor teu Deus te dará.
Não matarás.
Não cometerás adultério.
Não furtarás.
Não dás testemunho falso contra o teu próximo.
Não cobiçarás a casa do teu próximo, nem a sua mulher, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma dele.

Fonte:

• Douay-Rheims 1899 Edição Americana da Bíblia (em domínio público)