Kol Nidrei o serviço de Yom Kippur

Kol Nidrei é um serviço poderoso e comovente que marca o início do Yom Kippur, o dia mais sagrado do ano judaico. Este serviço tradicional é cantado na sinagoga e é um lembrete solene da importância do arrependimento e do perdão.

Uma Oração Significativa

A oração Kol Nidrei é uma oração significativa e poderosa que fala de arrependimento e perdão. É um momento de reflexão e introspecção, e é um lembrete da importância de pedir perdão e fazer as pazes. A oração é cantada em uma bela e assombrosa melodia que é ao mesmo tempo solene e edificante.

Um Tempo para Reflexão

Yom Kippur é um momento de reflexão e introspecção. É um momento para pensar sobre nossas ações passadas e pedir perdão. Kol Nidrei é um lembrete poderoso disso e ajuda a definir o tom do dia.

Uma experiência poderosa

Kol Nidrei é uma experiência poderosa que é comovente e significativa. É um lembrete da importância do arrependimento e do perdão e define o tom do dia. É uma experiência poderosa e comovente que certamente deixará uma impressão duradoura.

Kol Nidrei é um serviço importante e poderoso que marca o início do Yom Kippur. É uma oração significativa que fala de arrependimento e perdão, e é um poderoso lembrete da importância de pedir perdão e fazer reparações. Kol Nidrei é uma experiência poderosa que certamente deixará uma impressão duradoura.

Kol Nidreié o nome dado à oração de abertura e ao serviço noturno que inicia o grande feriado judaico de Yom Kippur .

Significado e Origens

Kol Nidrei(כל נדרי, pronunciado frio-joelho-seco), também escritoKol NidreouKol Nidrey, é aramaico para 'todos os votos', que são as primeiras palavras da recitação. O termo 'Kol Nidrei' é geralmente usado para se referir à totalidade do serviço noturno de Yom Kippur.

Embora não sejam estritamente considerados uma oração, os versículos pedem a Deus que anule os votos feitos (a Deus) durante o próximo ano, inocentemente ou sob coação. A Torá leva muito a sério a realização de votos:

Quando fizeres um voto ao Senhor teu Deus, não deixes de cumpri-lo, porque o Senhor teu Deus o exigirá de ti, e terás incorrido em culpa; ao passo que você não incorre em culpa se se abster de jurar. Você deve cumprir o que saiu da sua boca e cumprir o que voluntariamente prometeu ao Senhor, seu Deus, tendo feito a promessa com a sua própria boca '(Deuteronômio 23: 22–24).

Kol NidreiAcredita-se que tenha se originado em algum momento durante 589-1038 EC, quando os judeus foram perseguidos e convertidos à força a outras religiões. OKol Nidreia oração deu a esses indivíduos a chance de anular seu voto de conversão.

Embora a anulação dos votos originalmente fizesse parte do Rosh Hashaná serviço ('Quem deseja cancelar seus votos de um ano inteiro deve levantar-se em Rosh Hashaná e anunciar, 'Todos os votos que farei no próximo ano serão anulados'' [Talmude,eu não doo23b]), eventualmente foi transferido para o serviço Yom Kippur, possivelmente por causa da solenidade do dia.

Mais tarde, no século 12, a linguagem foi alterada de 'desde o último Dia da Expiação até este' para 'deste Dia da Expiação até o próximo'. Esta alteração textual foi aceita e adotada pelas comunidades judaicas Ashkenazic (alemão, francês, polonês), mas não pelos sefarditas (espanhol, romano). Até hoje, a língua mais antiga é usada em muitas comunidades.

Quando recitar Kol Nidrei

Kol Nidreideve ser dito antes do pôr do sol em Yom Kippur porque é tecnicamente uma fórmula legal que libera os indivíduos de votos no próximo ano. Questões legais não podem ser atendidas em Shabat ou durante um feriado festivo como Yom Kippur, ambos começando ao pôr do sol.

O inglês lê assim:

Todos os votos, e proibições, e juramentos, e consagrações, epara contraseconaçãoe quaisquer termos sinônimos, que podemos jurar, ou consagrar, ou proibir a nós mesmos, a partir deste Dia da Expiação até o [próximo] Dia da Expiação (ou, do Dia da Expiação anterior até este Dia da Expiação e) isso virá em nosso benefício. Em relação a todos eles, nós os repudiamos. Todos eles são desfeitos, abandonados, cancelados, nulos e sem efeito, sem vigor e sem efeito. Nossos votos não são mais votos, e nossas proibições não são mais proibições, e nossos juramentos não são mais juramentos.

É dito três vezes para que os retardatários ao serviço tenham a oportunidade de ouvir a oração. Também é recitado três vezes de acordo com o costume dos antigos tribunais judaicos, que diziam 'Você está liberado' três vezes quando alguém foi liberado de um voto juridicamente vinculativo.

O significado dos votos

Um voto, em hebraico, é conhecido como umnão cabe.Ao longo dos anos, os judeus freqüentemente usarão a frasefique abaixado, significando 'sem um voto'. Por causa da seriedade com que o judaísmo leva os votos, os judeus usarão a frase para evitar fazer votos não intencionais que eles sabem que podem não ser capazes de manter ou cumprir.

Um exemplo seria se você pedisse a seu marido que prometesse levar o lixo para fora, ele poderia responder 'Eu prometo levar o lixo para fora,fique abaixado' para que ele não esteja tecnicamente fazendo uma promessa de levar o lixo para fora.