A Parábola da Balsa do Buda
A Parábola da Balsa do Buda é uma antiga história budista que foi transmitida por gerações. É um poderoso conto de sabedoria e percepção que nos ensina como enfrentar os desafios da vida. A história é sobre um homem que está encalhado no meio de um vasto oceano sem nenhuma maneira de chegar à costa. Ele encontra uma jangada e a usa para ficar em segurança. Ao longo do caminho, ele aprende lições valiosas sobre a vida e como tirar o melhor proveito de situações difíceis.
A parábola é um grande lembrete da importância de estarmos atentos e conscientes do que nos rodeia. Nos ensina a ser pacientes e a avaliar nossas opções antes de tomar decisões. A história também enfatiza a importância de ser engenhoso e criativo diante de obstáculos.
A parábola é uma ótima maneira de introduzir as crianças nos ensinamentos budistas. É uma história simples, mas poderosa, que pode ajudá-los a entender o poder da atenção plena e a importância de tomar decisões sábias. Também é uma ótima maneira de ensiná-los o valor de serem engenhosos e criativos quando confrontados com desafios.
A Parábola da Balsa do Buda é uma história inspiradora que pode nos ajudar a entender melhor o poder da atenção plena e a importância de tomar decisões sábias. É uma ótima maneira de apresentar os ensinamentos budistas às crianças e ajudá-las a entender o poder de serem engenhosos e criativos quando confrontados com obstáculos. A história é um poderoso lembrete da importância de estarmos atentos e atentos ao que nos rodeia e de reservar um tempo para avaliar nossas opções antes de tomar decisões.
A parábola da jangada é uma das mais conhecidas o Buda muitas parábolas e símiles. Mesmo as pessoas que sabem pouco mais sobre o budismo já ouviram falar sobre a jangada (ou, em algumas versões, um barco).
A história
Um homem viajando por um caminho chegou a uma grande extensão de água. Enquanto ele estava na praia, ele percebeu que havia perigos e desconfortos por toda parte. Mas a outra margem parecia segura e convidativa. O homem procurou um barco ou uma ponte e não encontrou nada. Mas com muito esforço juntou grama, gravetos e galhos e os amarrou todos juntos para fazer uma jangada simples. Contando com a jangada para se manter à tona, o homem remou com as mãos e os pés e alcançou a segurança da outra margem. Ele poderia continuar sua jornada em terra firme.
Agora, o que ele faria com sua jangada improvisada? Ele o arrastaria com ele ou o deixaria para trás? Ele iria deixá-lo, disse o Buda. Então o Buda explicou que o dharma é como uma jangada. É útil para cruzar, mas não para segurar, disse ele.
Esta história simples inspirou mais de uma interpretação. O Buda estava dizendo que o dharma é um tipo de dispositivo provisório que pode ser descartado quando alguém está iluminado ? Muitas vezes é assim que a parábola é entendida.
Outros argumentam (por razões explicadas abaixo) que é realmente sobre como manter ou entender adequadamente o ensinamento do Buda. E, ocasionalmente, alguém citará a parábola da jangada como desculpa para ignorar a Caminho Óctuplo , o preceitos , e o restante dos ensinamentos do Buda completamente, já que você os abandonará de qualquer maneira.
Contexto
A parábola da jangada aparece no Alagaddupama (Water Snake Simile) Sutta do Sutta-pitaka (Majjhima Nikaya 22). Neste sutta, o Buda discute a importância de aprender o dharma corretamente e o perigo de se apegar a pontos de vista.
O sutta começa com um relato do monge Arittha, que se apegava a visões equivocadas baseadas na incompreensão do dharma. Os outros monges discutiram com ele, mas Arittha não se mexeu de sua posição. Eventualmente, o Buda foi chamado para arbitrar. Depois de corrigir o mal-entendido de Arittha, o Buda prosseguiu com duas parábolas. A primeira parábola é sobre uma cobra d'água e a segunda é nossa parábola da jangada.
Na primeira parábola, um homem (por razões inexplicáveis) saiu à procura de uma cobra d'água. E, com certeza, ele encontrou um. Mas ele não agarrou a cobra corretamente e deu-lhe uma mordida venenosa. Isso é comparado a alguém cujo estudo desleixado e desatento do dharma leva a visões equivocadas.
A parábola da cobra d'água apresenta a parábola da jangada. Na conclusão da parábola da jangada, o Buda disse:
'Da mesma forma, bhikkhus, eu ensinei o Dhamma [dharma] comparado a uma jangada, com o propósito de atravessar, não com o propósito de me segurar. Compreendendo o Dhamma como ensinado em comparação com uma jangada, você deve abandonar até mesmo os Dhammas, para não falar dos não-Dhammas.' [ Tradução de Thanissaro Bhikkhu ]
A maior parte do resto do sutta é sobre anatta , ou não-eu, que é um ensinamento amplamente mal compreendido. Com que facilidade o mal-entendido pode levar a visões errôneas!
Duas Interpretações
O autor e estudioso budista Damien Keown argumenta, emA Natureza da Ética Budista(1992), que o dharma - em particular a moralidade, samadhi e sabedoria - são representados na história pela outra margem, não pela jangada. A parábola da jangada não está nos dizendo que abandonaremos os ensinamentos e preceitos do Buda após a iluminação, diz Keown. Em vez disso, abandonaremos a compreensão provisória e imperfeita dos ensinamentos.
O monge e estudioso Theravadin Thanissaro Bhikkhu tem uma visão ligeiramente diferente:
'... o símile da cobra d'água mostra que o Dhamma deve ser compreendido; o truque está em agarrá-lo adequadamente. Quando este ponto é então aplicado ao símile da jangada, a implicação é clara: é preciso segurar a jangada adequadamente para atravessar o rio. Somente quando a pessoa alcança a segurança da outra margem é que ela pode se soltar.'
A Balsa e o Sutra do Diamante
Variações da parábola da jangada aparecem em outras escrituras. Um exemplo notável é encontrado no sexto capítulo da Sutra do Diamante .
Muitas traduções inglesas do Diamond sofrem com as tentativas dos tradutores de entendê-lo, e as versões deste capítulo estão em todo o mapa, por assim dizer. Isto é da tradução de Red Pine:
'... bodhisattvas destemidos não se apegam a um dharma, muito menos a nenhum dharma. Este é o significado por trás do dito do Tathagata, 'Um ensinamento do dharma é como uma jangada. Se você deve abandonar os dharmas, quanto mais sem dharmas.''
Este trecho do Sutra do Diamante também foi interpretado de várias maneiras. Um entendimento comum é que um bodhisattva sábio reconhece a utilidade dos ensinamentos do dharma sem se apegar a eles, de modo que eles são liberados quando fazem seu trabalho. 'Nenhum dharma' às vezes é explicado como assuntos mundanos ou para os ensinamentos de outras tradições.
No contexto do Sutra do Diamante , seria tolice considerar esta passagem como uma permissão para ignorar completamente os ensinamentos do dharma. Ao longo do sutra, o Buda nos instrui a não nos limitarmos a conceitos, mesmo conceitos de 'Buda' e 'dharma'. Por essa razão, qualquerconceptualinterpretação do Diamante ficará aquém.
