Glossário de Termos Comuns Taoístas (Taoístas)
O Glossário de Termos Comuns Taoístas (Taoístas) é um recurso essencial para qualquer pessoa interessada em aprender sobre taoísmo e taoísmo. Ele fornece uma lista abrangente de termos e conceitos usados na filosofia, literatura e prática taoístas e taoístas. O glossário é organizado em ordem alfabética e inclui termos em chinês e inglês.
O glossário é uma ferramenta inestimável para taoísta e Taoísta estudiosos, praticantes e estudantes. Ele fornece definições claras e concisas de termos e conceitos, facilitando a compreensão e a memorização. O glossário também inclui referências cruzadas a termos e conceitos relacionados, facilitando a exploração dos vários aspectos do taoísmo e do taoísmo.
O glossário é um excelente recurso para qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre o taoísmo e o taoísmo. É bem pesquisado e abrangente, e fornece uma riqueza de informações sobre os vários aspectos do taoísmo e do taoísmo. É um recurso essencial para quem procura aprofundar sua compreensão dessas filosofias antigas.
Aqui está uma lista de alguns dos termos taoístas chineses (mandarim) mais usados, tanto em pinyin quanto em suas transliterações Wade-Giles. Como você verá, alguns dos termos são idênticos nos dois sistemas de transliteração (romanização) , enquanto outros são radicalmente diferentes. Espero que esta lista - que eu encorajo você a marcar ou imprimir e manter à mão - ajude a eliminar parte da confusão e permita que sua exploração do maravilhoso terreno da filosofia e prática taoístas seja ainda mais agradável.
(Extraído e adaptado—com acréscimos—deTaoísmo: uma breve introdução, por James Miller.)
| pinyin | Wade-Giles | Breve Definição em Inglês |
| baguá | cerca | Os oito trigramas; a base do esquema de adivinhação no Livro das Mutações (Yijing) |
| baguazhang | não fume | 'Palma dos Oito Trigramas'; uma das principais formas de artes marciais do Tradição Wudang |
| beidou | pei-tou | Aceso. 'alqueire do norte'; a constelação da Ursa Maior ou Grande Ursa |
| bianhua | pien-hua | Transformação; o princípio subjacente de mudança dentro do mundo |
| grande | pi-ku | Abstenção de grãos; uma prática taoísta de longevidade baseada na noção de que imortais viver do ar e 'absorver o orvalho' |
| talangnan | pu-kang | Acompanhando a rede; a taoísta ritual cuja coreografia é baseada na Ursa Maior |
| Chujia | ch'u-chia | Aceso. 'sair de casa'; o processo de se tornar um monge taoísta |
| Grama | Lá | Bodhidharma; o sábio budista indiano conhecido como o fundador da tradição Shaolin de artes marciais |
| dantian | tan-t'ien | Campo de cinábrio; um dos três principais locais do corpo usados na prática da alquimia interior (neidan) |
| faca | pessoa | Aceso. “caminho” ou “falar” - o princípio cósmico final no taoísmo |
| Daodejing | Tao Te Ching | A principal escritura do taoísmo, atribuída a Laozi (Lao Tzu) |
| taoismo | taoísmo | Uma das três principais tradições religiosas da China, composta de práticas e filosofias que abordam o relacionamento de cada um com o Tao |
| daojia | tao-chia | Aceso. “Tao-escola”; uma classificação bibliográfica usada para textos proto-taoístas |
| daojiao | tao-chiao | Aceso. “Tao-tradição”; a religião taoísta |
| RUIM | tao-t'an | altar taoísta ; muitas vezes erguido temporariamente para realizar um ritual e depois desmontado |
| Daozang | man-tsang | Aceso. 'tesouro taoísta'; o cânon taoísta compilado em 1445 |
| de | o | Aceso. “poder” ou “virtude”; o que se obtém ao atingir o Tao |
| Dongtian | tung-t'ien | Grutas-céus; a rede de cavernas conectando As montanhas sagradas da China |
| fangshi | fang-shih | ‘Magico-técnicos’; Dinastia Han praticantes de alquimia e imortalidade cujos métodos influenciaram o florescimento posterior do taoísmo |
| fuguang | fu-kuang | Absorva a luz; um taoísta prática de energia |
| FORÇA | fu-ch'i | Absorver qi; uma prática de energia taoísta |
| ela | ela | Alma celestial; um dos Cinco Shen ; a alma/espírito que reside no Fígado, e na morte ascende ao céu e é venerada na forma de tábuas ancestrais |
| hundun | hun-tun | Caos; o estado de não-ser grávido do qual tudo surge e ao qual os taoístas pretendem retornar |
| jiao | olá | Ritual taoísta de renovação; o principal ritual realizado pelos sacerdotes taoístas hoje |
| jing | ching | Essência; uma forma de qi manifestada em fluidos sexuais |
| jing | ching | Escritura; trama de um pedaço de tecido |
| Lao Zi | Lao-tzu | Velho Mestre ou Velho Filho; o autor tradicional do Daodejing (Tao Te Ching) |
| lingbao | ling-pao | Tesouro Numinoso ou Jóia Numinosa; um movimento religioso taoísta clássico |
| loupan | lo p'an | bússola chinesa; a principal ferramenta de Feng Shui prática |
| ming | ming | Destino, destino, vida; o elemento fisiológico da pessoa no cultivo da Perfeição Completa |
| neidan | nei-dan | alquimia interior |
| Neijing tu | Nei-ching tu | Uma ilustração que descreve as transformações energéticas internas da prática da Alquimia Interior |
| esses | ni-wan | Pílula de lama; o campo cinábrio na cabeça |
| depois | p'o | Alma terrena; um dos Cinco Shen ; a alma/espírito que reside nos Pulmões, e na hora da morte desce para a terra |
| qi | ch'i | Respiração, energia vital, pneuma; força vital |
| qigong | ch'i-kung | Cultivo da força vital; práticas energéticas com raízes na antiguidade, que se popularizaram no século XIX |
| qinggong | ch'ing-kung | Uma técnica de qigong/artes marciais para tornar o corpo físico extremamente leve, alterando o fluxo de qi |
| Qingjing | Ching Ching | Pureza e quietude; os objetivos da meditação no Caminho da Perfeição Completa |
| Quanzhen | ch'uan-chen | Perfeição Completa; Realidade Total; o movimento taoísta monástico fundado por Wang Zhe |
| Xangai | shang-ch'ing | Maior Clareza, Suprema Pureza; o movimento taoísta clássico |
| shen | shen | Espírito; espíritos; divino; a forma mais refinada de qi |
| taiji | sua merda | Ridgepole Supremo; o centro dos céus; Suprema Suprema, o princípio metafísico fundamental |
| taijiquan | t'ai chi ch'uan | Punho Supremo Supremo; Tao-Chi; uma forma de prática principal da tradição Wudang |
| taiqing | t'ai-ching | Grande Clareza; um movimento alquímico taoísta |
| tian shi | t'ien-shih | Mestre Celestial, Professor Celestial; um título concedido a Zhang Daoling e seus descendentes; a primeira comunidade religiosa taoísta |
| água | você | Ampliar; o processo de colocar as coisas em correlação umas com as outras |
| waidan | espera | Aceso. 'alquimia externa'; alquimia laboratorial ou operativa |
| uau | wu-wei | Aceso. 'sem ação'; ação sem ação; ação não assertiva; ação não volitiva; ação como se não-ação |
| xianren | hsien-jen | Ser imortal, transcendente; às vezes traduzido na literatura popular como 'fada' ou 'mago' |
| Pedir por | hsin | Coração, mente; a sede da personalidade e o objeto do autocultivo confucionista e taoísta |
| hsing | Natureza interior; o elemento psicológico da pessoa no cultivo da Perfeição Completa | |
| Qual | Qual | Ensolarado; o complemento de yin |
| Yijing | I Ching | O Livro das Mutações; um texto chinês conhecido no ocidente principalmente como um sistema de adivinhação |
| fazer | fazer | sombrio; o complemento de yang |
| zhengyi | cheng-i | Unidade Ortodoxa; o ramo do taoísmo fundado pelo Mestre Celestial; um dos dois ramos oficialmente reconhecidos na China hoje |
| zhenren | chen-jen | Pessoa aperfeiçoada; um sábio taoísta |
| zhonghe | chung-ho | Harmonia Central; o estado ideal alcançado no Caminho da Grande Paz |
| Zhuangzi | Chuang Tzu | Sábio taoísta que era conhecido por suas parábolas anedóticas e divertidas, usadas como histórias de ensino |
| eram | tzu-jan | Auto-assim, espontâneo, natural; o princípio básico que o Tao segue em sua evolução; e o valor central do taoísmo |
